Kalem

ЗНАЧЕНИЯ

Файл:Fountain pen writing (literacy).jpg

Fountain pen writing (literacy)

1. ручка; карандаш

2. резец, долото

3. кисточка, тонкая кисть (для краски)

4. канцелярия, бюро

5. (yazı) письмо, слог, стиль

6. (yazar) писатель

7. черенок

8. (çeşit, tür) сорт, вид

9. статья (например, расходов)

ihracat kalemleri - статьи экспорта

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Akıl yanılır, kalem yanılmaz. Ум ошибается, а перо нет.
• Âlim unutmuş, kalem unutmamış. У умного память на кончике пера.
• Kalem cömert olur, ne dilersen yazar. Бумага всё стерпит.
• Kalem efkârın tercümanıdır. Перо — переводчик мыслей.
• Kalem kılıçtan keskindir. Kalemin yaptığını kılıç yapamaz. Что написано пером, не вырубить топором.
• Kalemin ucu kılıcın gücü. Острие пера — сила меча.
• Kalemin yaptığını kılıç yapamaz. Меч не сделает того, что может сделать перо.