Kimi: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
*'''Kimi davuluna kimi kasnağına.''' Кто в лес, кто по дрова. | *'''Kimi davuluna kimi kasnağına.''' Кто в лес, кто по дрова. | ||
*'''Kimi köprü bulamaz geçmeye, kimi su bulamaz içmeye.''' Кому щи жидкие, а кому жемчуг мелкий. | *'''Kimi köprü bulamaz geçmeye, kimi su bulamaz içmeye.''' Кому щи жидкие, а кому жемчуг мелкий. | ||
*'''Kimine hay hay, kimine vay vay.''' Кому рай, а кому ложись и помирай. Кому пирожки да пышки, кому синяки да шишки. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 07:50, 30 октября 2017
ЗНАЧЕНИЕ
(birtakımı, bazısı, kimisi) иной, некоторый, некоторые; кто..., кто...
kimimiz — некоторые из нас kiminiz — некоторые из вас kimisi — некоторые из них; иные из них
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Eşeğin kuyruğunu kalabalıkta kesince kimi uzun der, kimi kısa. За советом не в рынок идти.
- Felek, kimine kavun yedirir, kimine kelek. Felek, kimine davul çaldırır kimine dümbelek. Иному счастье мать, иному мачеха. Судьба кому мать родная, а кому мачеха.
- Gönül kimi severse (çekerse), güzel odur. Не по хорошему мил, а по милому хорош.
- Kimi anasını sever, kimi kızını. Кому попадья, а кому попова дочка.
- Kimi davuluna kimi kasnağına. Кто в лес, кто по дрова.
- Kimi köprü bulamaz geçmeye, kimi su bulamaz içmeye. Кому щи жидкие, а кому жемчуг мелкий.
- Kimine hay hay, kimine vay vay. Кому рай, а кому ложись и помирай. Кому пирожки да пышки, кому синяки да шишки.
