Kimi: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 12 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
([[birtakımı]], [[bazısı]], [[kimisi]]) иной, некоторый, некоторые; кто..., кто... | |||
== '''ЗНАЧЕНИЯ''' == | |||
1. ([[birtakımı]], [[bazısı]], [[kimisi]]) иной, некоторый, некоторые; кто..., кто... | |||
kimimiz — некоторые из нас | |||
kiminiz — некоторые из вас | |||
kimisi — некоторые из них; иные из них | |||
2. (''слово'' [[kim]] ''в форме винительного падежа'', Hangi kişiyi?) кого | |||
---- | |||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | |||
*'''Eşeğin kuyruğunu kalabalıkta kesince kimi uzun der, kimi kısa.''' За советом не в рынок идти. | |||
*'''Felek, kimine kavun yedirir, kimine kelek. Felek, kimine davul çaldırır kimine dümbelek'''. Иному счастье мать, иному мачеха. Судьба кому мать родная, а кому мачеха. | |||
*'''Gönül kimi severse (çekerse), güzel odur.''' Не по хорошему мил, а по милому хорош. | |||
*'''Kimi anasını sever, kimi kızını'''. Кому попадья, а кому попова дочка. | |||
*'''Kimi davuluna kimi kasnağına.''' Кто в лес, кто по дрова. | |||
*'''Kimi köprü bulamaz geçmeye, kimi su bulamaz içmeye.''' Кому щи жидкие, а кому жемчуг мелкий. | |||
*'''Kimine hay hay, kimine vay vay.''' Кому рай, а кому ложись и помирай. Кому пирожки да пышки, кому синяки да шишки. | |||
---- | |||
== '''СКЛОНЕНИЕ''' == | |||
{| class="wikitable" | |||
! rowspan="2" colspan="2" style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Hâl. Падеж | |||
! rowspan="2" style="background-color: #FFCC00; font-weight: bold;" | Soru. Вопрос | |||
! colspan="2" style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Число | |||
|- | |||
| style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Tekil. Ед. ч. | |||
| style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Çoğul. Мн. ч. | |||
|- | |||
| 1 | |||
| '''Yalın Hâl'''. | |||
Основной падеж | |||
| '''''Kim?''' Кто?'' | |||
'''''Ne?''' Что?'' | |||
| style="text-align: center;" | kim | |||
(кто) | |||
| style="text-align: center;" | kimler | |||
(кто) | |||
|- | |||
| 2 | |||
| '''İlgi Hâli'''. | |||
Родительный падеж | |||
| '''''Kimin?''' Чей? Кого?'' | |||
'''''Neyin?''' Чего?'' | |||
| style="text-align: center;" |kim-in → kimin | |||
(кого) | |||
| style="text-align: center;" | kimler-in → kimlerin | |||
(кого) | |||
|- | |||
| 3 | |||
| '''Yönelme Hâli'''. | |||
Дательный падеж | |||
| '''''Kime?''' Кому?'' | |||
'''''Neye?''' Чему?'' | |||
| style="text-align: center;" | kim-e → kime | |||
(кому) | |||
| style="text-align: center;" | kimler-e → kimlere | |||
(кому) | |||
|- | |||
| 4 | |||
| '''Belirtme Hâli'''. | |||
Винительный падеж | |||
| '''''Kimi?''' Кого?'' | |||
'''''Neyi?''' Что?'' | |||
| style="text-align: center;" | kim-i → kimi | |||
((виню) кого) | |||
| style="text-align: center;" | kimler-i → kimleri | |||
((виню) кого) | |||
|- | |||
| 5 | |||
| '''Bulunma Hâli.''' | |||
Местный падеж | |||
| '''''Kimde?''' У кого?'' | |||
'''''Nerede?''' В каком месте? В чём?'' | |||
| style="text-align: center;" | kim-de → kimde | |||
(у кого) | |||
| style="text-align: center;" | kimler-de → kimlerde | |||
(у кого) | |||
|- | |||
| 6 | |||
| '''Ayrılma Hâli'''. | |||
Исходный падеж | |||
| '''''Kimden?''' От кого? | |||
'''''Nereden?''' Откуда? От/из чего?'' | |||
| style="text-align: center;" | kim-den → kimden | |||
(от кого) | |||
| style="text-align: center;" | kimler-den → kimlerden | |||
(от кого) | |||
|- | |||
| 7 | |||
| '''Творительный падеж''' | |||
(послелог ile) | |||
| '''''Kiminle?''' (С) кем? | |||
'''''Neyle? Ne ile?''' (С) чем?'' | |||
| style="text-align: center;" | kim-inle → kiminle | |||
(с кем) | |||
| style="text-align: center;" | kimler-le → kimlerle | |||
(с кем) | |||
|} | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 20:10, 17 августа 2019
ЗНАЧЕНИЯ
1. (birtakımı, bazısı, kimisi) иной, некоторый, некоторые; кто..., кто...
kimimiz — некоторые из нас kiminiz — некоторые из вас kimisi — некоторые из них; иные из них
2. (слово kim в форме винительного падежа, Hangi kişiyi?) кого
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Eşeğin kuyruğunu kalabalıkta kesince kimi uzun der, kimi kısa. За советом не в рынок идти.
- Felek, kimine kavun yedirir, kimine kelek. Felek, kimine davul çaldırır kimine dümbelek. Иному счастье мать, иному мачеха. Судьба кому мать родная, а кому мачеха.
- Gönül kimi severse (çekerse), güzel odur. Не по хорошему мил, а по милому хорош.
- Kimi anasını sever, kimi kızını. Кому попадья, а кому попова дочка.
- Kimi davuluna kimi kasnağına. Кто в лес, кто по дрова.
- Kimi köprü bulamaz geçmeye, kimi su bulamaz içmeye. Кому щи жидкие, а кому жемчуг мелкий.
- Kimine hay hay, kimine vay vay. Кому рай, а кому ложись и помирай. Кому пирожки да пышки, кому синяки да шишки.
СКЛОНЕНИЕ
| Hâl. Падеж | Soru. Вопрос | Число | ||
|---|---|---|---|---|
| Tekil. Ед. ч. | Çoğul. Мн. ч. | |||
| 1 | Yalın Hâl.
Основной падеж |
Kim? Кто?
Ne? Что? |
kim
(кто) |
kimler
(кто) |
| 2 | İlgi Hâli.
Родительный падеж |
Kimin? Чей? Кого?
Neyin? Чего? |
kim-in → kimin
(кого) |
kimler-in → kimlerin
(кого) |
| 3 | Yönelme Hâli.
Дательный падеж |
Kime? Кому?
Neye? Чему? |
kim-e → kime
(кому) |
kimler-e → kimlere
(кому) |
| 4 | Belirtme Hâli.
Винительный падеж |
Kimi? Кого?
Neyi? Что? |
kim-i → kimi
((виню) кого) |
kimler-i → kimleri
((виню) кого) |
| 5 | Bulunma Hâli.
Местный падеж |
Kimde? У кого?
Nerede? В каком месте? В чём? |
kim-de → kimde
(у кого) |
kimler-de → kimlerde
(у кого) |
| 6 | Ayrılma Hâli.
Исходный падеж |
Kimden? От кого?
Nereden? Откуда? От/из чего? |
kim-den → kimden
(от кого) |
kimler-den → kimlerden
(от кого) |
| 7 | Творительный падеж
(послелог ile) |
Kiminle? (С) кем?
Neyle? Ne ile? (С) чем? |
kim-inle → kiminle
(с кем) |
kimler-le → kimlerle
(с кем) |
