Kul: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
Нет описания правки |
|||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Allah bilir ama kul da sezer.''' На Бога надейся, а сам не плошай. | *'''Allah bilir ama kul da sezer.''' На Бога надейся, а сам не плошай. | ||
*'''Kul hatasız (kusursuz) olmaz.''' Конь о четырёх ногах, да и тот спотыкается. | *'''Kul daralmayınca sıkılmayınca Hızır yetişmez.''' Пока раб божий не попадёт в беду, пророк Илья не придёт ему на помощь (говорится в качестве ободрения). | ||
*'''Kul hatasız (kusursuz) olmaz.''' Конь о четырёх ногах, да и тот спотыкается. Нет человека без недостатков. | |||
*'''Kulun dediği olmaz, Allah'ın dediği olur'''. Человек предполагает, а Бог располагает. | *'''Kulun dediği olmaz, Allah'ın dediği olur'''. Человек предполагает, а Бог располагает. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 21:04, 25 марта 2017
ЗНАЧЕНИЕ
(abd, köle) раб, невольник, раб божий, смертный
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Allah bilir ama kul da sezer. На Бога надейся, а сам не плошай.
- Kul daralmayınca sıkılmayınca Hızır yetişmez. Пока раб божий не попадёт в беду, пророк Илья не придёт ему на помощь (говорится в качестве ободрения).
- Kul hatasız (kusursuz) olmaz. Конь о четырёх ногах, да и тот спотыкается. Нет человека без недостатков.
- Kulun dediği olmaz, Allah'ın dediği olur. Человек предполагает, а Бог располагает.
