O: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
| Строка 39: | Строка 39: | ||
| '''''Kim?''' Кто?'' | | '''''Kim?''' Кто?'' | ||
'''''Ne?''' Что?'' | '''''Ne?''' Что?'' | ||
| style="text-align: center;" | o (тот) | | style="text-align: center;" | o | ||
| style="text-align: center;" | onlar (те, они) | (тот) | ||
| style="text-align: center;" | onlar | |||
(те, они) | |||
|- | |- | ||
| 2 | | 2 | ||
| Строка 47: | Строка 49: | ||
| '''''Kimin?''' Чей? Кого?'' | | '''''Kimin?''' Чей? Кого?'' | ||
'''''Neyin?''' Чего?'' | '''''Neyin?''' Чего?'' | ||
| style="text-align: center;" | o-n-un → onun (того) | | style="text-align: center;" | o-n-un → onun | ||
| style="text-align: center;" | onlar-ın → onların (тех, их) | (того) | ||
| style="text-align: center;" | onlar-ın → onların | |||
(тех, их) | |||
|- | |- | ||
| 3 | | 3 | ||
| Строка 55: | Строка 59: | ||
| '''''Kime?''' Кому?'' | | '''''Kime?''' Кому?'' | ||
'''''Neye?''' Чему?'' | '''''Neye?''' Чему?'' | ||
| style="text-align: center;" | o-n-a → ona (тому) | | style="text-align: center;" | o-n-a → ona | ||
| style="text-align: center;" | onlar-a → onlara (тем, им) | (тому) | ||
| style="text-align: center;" | onlar-a → onlara | |||
(тем, им) | |||
|- | |- | ||
| 4 | | 4 | ||
| Строка 63: | Строка 69: | ||
| '''''Kimi?''' Кого?'' | | '''''Kimi?''' Кого?'' | ||
'''''Neyi?''' Что?'' | '''''Neyi?''' Что?'' | ||
| style="text-align: center;" | o-n-u → onu (того) | | style="text-align: center;" | o-n-u → onu | ||
| style="text-align: center;" | onlar-ı → onları (тех, их) | (того) | ||
| style="text-align: center;" | onlar-ı → onları | |||
(тех, их) | |||
|- | |- | ||
| 5 | | 5 | ||
| Строка 71: | Строка 79: | ||
| '''''Kimde?''' У кого?'' | | '''''Kimde?''' У кого?'' | ||
'''''Nerede?''' В каком месте? В чём?'' | '''''Nerede?''' В каком месте? В чём?'' | ||
| style="text-align: center;" | o-n-da → onda (в том) | | style="text-align: center;" | o-n-da → onda | ||
| style="text-align: center;" | onlar-da → onlarda (в тех, у них) | (в том) | ||
| style="text-align: center;" | onlar-da → onlarda | |||
(в тех, у них) | |||
|- | |- | ||
| 6 | | 6 | ||
| Строка 79: | Строка 89: | ||
| '''''Kimden?''' От кого? | | '''''Kimden?''' От кого? | ||
'''''Nereden?''' Откуда? От/из чего?'' | '''''Nereden?''' Откуда? От/из чего?'' | ||
| style="text-align: center;" | o-n-dan → ondan (от того) | | style="text-align: center;" | o-n-dan → ondan | ||
| style="text-align: center;" | onlar-dan → onlardan (от тех, от них) | (от того) | ||
| style="text-align: center;" | onlar-dan → onlardan | |||
(от тех, от них) | |||
|- | |- | ||
| 7 | | 7 | ||
| Строка 87: | Строка 99: | ||
| '''''Kiminle?''' (С) кем?'' | | '''''Kiminle?''' (С) кем?'' | ||
'''''Neyle? Ne ile?''' (С) чем?'' | '''''Neyle? Ne ile?''' (С) чем?'' | ||
| style="text-align: center;" | o-n-un-la → onunla (с тем) | | style="text-align: center;" | o-n-un-la → onunla | ||
| style="text-align: center;" | onlar-la → onlarla (с теми, с ними) | (с тем) | ||
| style="text-align: center;" | onlar-la → onlarla | |||
(с теми, с ними) | |||
|} | |} | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 11:01, 10 апреля 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. он, она, оно
ona göre - (1) по его/ её мнению; (2) сообразно с этим, согласно этому, соответственно этому
2. тот, та, то
ne o? - что это? что такое?
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Dervişin fikri ne ise, zikri de odur. У кого что болит, тот про то и говорит.
- Dokuzunda ne ise, doksanında da odur. İnsan yedisinde ne ise yetmişinde de odur. Yedisinde ne ise yetmişinde de olur. Каков в колыбельку, таков и в могилку.
- Gönül kimi severse (çekerse), güzel odur. Не по хорошему мил, а по милому хорош.
- İçi ne ise dışı da o. Этот человек с душой нараспашку, это человек с открытой душой.
- Kime iyilik ettinse (edersen), ondan sakın (kendini). Не поя, не кормя, ворога не наживёшь. Сколько волка не корми, а он всё в лес смотрит.
- Kimin arabasına binerse, onun türküsünü çağırır. Куда ветер дует. На чьём возу сижу, того и песни пою.
- Ne doğrarsan aşına, o çıkar karşına (kaşığına). Что накрошишь, то и выхлебаешь. Что посеешь, то и пожнёшь.
- O arabacı, bu kebeci, sen neci? А ты тут при чём?
- O bir dalda kırk ceviz görmeden taş atmaz. Пока он не найдёт ветку с сорока орехами, камня не бросит (об осторожном, предусмотрительном человеке).
- O çamlar bardak oldu. Всё в прошлом. Всё уже позади.
СКЛОНЕНИЕ
| Hâl. Падеж | Soru. Вопрос | Число | ||
|---|---|---|---|---|
| Tekil. Ед. ч. | Çoğul. Мн. ч. | |||
| 1 | Yalın Hâl.
Основной падеж |
Kim? Кто?
Ne? Что? |
o
(тот) |
onlar
(те, они) |
| 2 | İlgi Hâli.
Родительный падеж |
Kimin? Чей? Кого?
Neyin? Чего? |
o-n-un → onun
(того) |
onlar-ın → onların
(тех, их) |
| 3 | Yönelme Hâli.
Дательный падеж |
Kime? Кому?
Neye? Чему? |
o-n-a → ona
(тому) |
onlar-a → onlara
(тем, им) |
| 4 | Belirtme Hâli.
Винительный падеж |
Kimi? Кого?
Neyi? Что? |
o-n-u → onu
(того) |
onlar-ı → onları
(тех, их) |
| 5 | Bulunma Hâli.
Местный падеж |
Kimde? У кого?
Nerede? В каком месте? В чём? |
o-n-da → onda
(в том) |
onlar-da → onlarda
(в тех, у них) |
| 6 | Ayrılma Hâli.
Исходный падеж |
Kimden? От кого?
Nereden? Откуда? От/из чего? |
o-n-dan → ondan
(от того) |
onlar-dan → onlardan
(от тех, от них) |
| 7 | Творительный падеж
(послелог ile) |
Kiminle? (С) кем?
Neyle? Ne ile? (С) чем? |
o-n-un-la → onunla
(с тем) |
onlar-la → onlarla
(с теми, с ними) |
