On: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
*'''On paralık pamuk, yirmi paralık gümrük'''. За морем телушка - полушка, да рубль перевоз. | *'''On paralık pamuk, yirmi paralık gümrük'''. За морем телушка - полушка, да рубль перевоз. | ||
* '''On parmağında on hüner.''' Большой искусник. Мастер на все руки. У него золотые руки. | * '''On parmağında on hüner.''' Большой искусник. Мастер на все руки. У него золотые руки. | ||
*'''On yılın yağmuru harman vakti yağar.''' Во время жатвы дождь выльет за все десять лет (то, что было нужно раньше, случилось сейчас, еогда меньше всего нужно). | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 07:33, 28 марта 2017
ЗНАЧЕНИЕ
десять
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- On birden sonra dükkan açar. Он всегда опаздывает.
- On paralık mum al da derdine yan. За десять пара купи свечку и излей душу (т. е. остаётся одно: повеситься).
- On paralık pamuk, yirmi paralık gümrük. За морем телушка - полушка, да рубль перевоз.
- On parmağında on hüner. Большой искусник. Мастер на все руки. У него золотые руки.
- On yılın yağmuru harman vakti yağar. Во время жатвы дождь выльет за все десять лет (то, что было нужно раньше, случилось сейчас, еогда меньше всего нужно).
