On: различия между версиями

Версия от 18:08, 1 ноября 2017

десять

Beş para ver söylet on para ver sustur. Если ты дашь ему пять пара (монет), чтобы он говорил, то ты дашь десять, чтобы он замолчал.
Güzellik ondur, dokuzu dondur. Наряди пень, и пень будет хорош.
Her hayrın mukabilinde on şer bağışlanır. За каждое сделанное добро десять зол прощаются.
On birden sonra dükkan açar. Он всегда опаздывает.
On paralık mum al da derdine yan. За десять пара купи свечку и излей душу (т. е. остаётся одно: повеситься).
On paralık pamuk, yirmi paralık gümrük. За морем телушка - полушка, да рубль перевоз.
On parmağında on hüner. Большой искусник. Мастер на все руки. У него золотые руки.
On yılın yağmuru harman vakti yağar. Во время жатвы дождь выльет за все десять лет (то, что было нужно раньше, случилось сейчас, еогда меньше всего нужно).

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 *'''Beş para ver söylet on para ver sustur.''' Если ты дашь ему пять пара (монет), чтобы он говорил, то ты дашь десять, чтобы он замолчал.
 *'''Güzellik ondur, dokuzu dondur.''' Наряди пень, и пень будет хорош.
+*'''Her hayrın mukabilinde on şer bağışlanır.''' За каждое сделанное добро десять зол прощаются.
 *'''On birden sonra dükkan açar.''' Он всегда опаздывает.
 *'''On paralık mum al da derdine yan.''' За десять пара купи свечку и излей душу (т. е. остаётся одно: повеситься).