On: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
десять | десять | ||
*[[onuncu]] — десятый | |||
---- | ---- | ||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
*'''Güzellik ondur, dokuzu dondur.''' Наряди пень, и пень будет хорош. | *'''Güzellik ondur, dokuzu dondur.''' Наряди пень, и пень будет хорош. | ||
*'''Her hayrın mukabilinde on şer bağışlanır.''' За каждое сделанное добро десять зол прощаются. | *'''Her hayrın mukabilinde on şer bağışlanır.''' За каждое сделанное добро десять зол прощаются. | ||
*'''On birden sonra | *'''On birden sonra dükkân açar.''' Он всегда опаздывает. | ||
*'''On para on arslanın ağzında.''' Даровой рубль дешёв, наживной дорог. | *'''On para on arslanın ağzında.''' Даровой рубль дешёв, наживной дорог. | ||
*'''On paralık mum al da derdine yan.''' За десять пара купи свечку и излей душу (т. е. остаётся одно: повеситься). | *'''On paralık mum al da derdine yan.''' За десять пара купи свечку и излей душу (т. е. остаётся одно: повеситься). | ||
*'''On paralık pamuk, yirmi paralık gümrük'''. За морем | *'''On paralık pamuk, yirmi paralık gümrük'''. За морем тёлушка — полушка, да рубль перевоз. | ||
* '''On parmağında on hüner.''' Большой искусник. Мастер на все руки. У него золотые руки. | * '''On parmağında on hüner.''' Большой искусник. Мастер на все руки. У него золотые руки. | ||
*'''On yılın yağmuru harman vakti yağar.''' Во время жатвы дождь выльет за все десять лет (то, что было нужно раньше, случилось сейчас, еогда меньше всего нужно). | *'''On yılın yağmuru harman vakti yağar.''' Во время жатвы дождь выльет за все десять лет (то, что было нужно раньше, случилось сейчас, еогда меньше всего нужно). | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 18:40, 27 апреля 2018
ЗНАЧЕНИЕ
десять
- onuncu — десятый
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Beş para ver söylet on para ver sustur. Если ты дашь ему пять пара (монет), чтобы он говорил, то ты дашь десять, чтобы он замолчал.
- Güzellik ondur, dokuzu dondur. Наряди пень, и пень будет хорош.
- Her hayrın mukabilinde on şer bağışlanır. За каждое сделанное добро десять зол прощаются.
- On birden sonra dükkân açar. Он всегда опаздывает.
- On para on arslanın ağzında. Даровой рубль дешёв, наживной дорог.
- On paralık mum al da derdine yan. За десять пара купи свечку и излей душу (т. е. остаётся одно: повеситься).
- On paralık pamuk, yirmi paralık gümrük. За морем тёлушка — полушка, да рубль перевоз.
- On parmağında on hüner. Большой искусник. Мастер на все руки. У него золотые руки.
- On yılın yağmuru harman vakti yağar. Во время жатвы дождь выльет за все десять лет (то, что было нужно раньше, случилось сейчас, еогда меньше всего нужно).
