Tok
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. (антоним aç) сытый
2. плотный (о ткани)
3. громкий, зычный (о голосе)
4. сытый, насыщенный; удовлетворённый; довольный всем
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Aç aslandan tok domuz yeğdir. Лучше сытая свинья, ем голодный лев.
- Aç doymam, tok acıkmam sanır. Голодный думает, что он не наестся, а сытый, что не проголодается.
- Tok açın hâlinden bilmez. Сытый голодного не разумеет.
- Tok ağırlaması güçtür. Сытого не употчуешь.
- tok evin aç kedisi — жадный, ненасытный
- Tok iken yemek yiyen, mezarını dişiyle kazar. Кто ест мало, тот живёт много.
