Uyumak: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 2: | Строка 2: | ||
== '''ЗНАЧЕНИЯ''' == | == '''ЗНАЧЕНИЯ''' == | ||
1. спать, погружаться в сон, засыпать | 1. ([[uyku durumu]]nda olmak) спать, погружаться в сон, засыпать | ||
2. пребывать в бездействии | 2. ([[İşlem görmemek]], [[durgun kalmak]], [[el sürülmemek]]) пребывать в бездействии | ||
---- | ---- | ||
Текущая версия от 06:54, 12 августа 2019
ЗНАЧЕНИЯ
1. (uyku durumunda olmak) спать, погружаться в сон, засыпать
2. (İşlem görmemek, durgun kalmak, el sürülmemek) пребывать в бездействии
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Acıyan uyumuş, acıkan uyumamış. Без ужина подушка над головой вертится.
- Aça dokuz yorgan örtmüşler, yine uyuyamamış. Açın uykusu gelmez. Голодного сон не берёт. Без ужина подушка под головой вертится.
- Az yiyen az uyur, çok yiyen güç uyur. Кто мало ест, тот мало спит, а кто много ест, тот плохо спит.
- Eli boşa "ağa uyur" derler, eli doluya "ağa buyur" derler. Идёшь в гости — неси подарок в горсти.
- Kebap pişirirken uyunmaz. Пахать — так не дремать.
- Uyuyan yılanın kuyruğuna basma. Не буди лихо, пока оно тихо.