Yürük: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
Нет описания правки |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
== '''ЗНАЧЕНИЯ''' == | == '''ЗНАЧЕНИЯ''' == | ||
1. ист. юрюк, пеший янычар | 1. ист. юрюк, пеший янычар | ||
| Строка 16: | Строка 14: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Atın yürüğü yemini artırır.''' Коню дают корм по его резвости. | *'''Atın yürüğü yemini artırır.''' Коню дают корм по его резвости. | ||
*'''Canı acıyan eşek atı geçer. Canı yanan eşek attan yürük olur. Herkesin canı tatlıdır.''' Осёл, испытывающий острую боль, перегонит и лошадь. Каждому жизнь дорога. | |||
*'''Yürük ata kamçı olmaz'''. На ретивого коня не кнут, а вожжи. | *'''Yürük ata kamçı olmaz'''. На ретивого коня не кнут, а вожжи. | ||
*'''Yürük at yemini kendi artırır.''' Каков работник, такова ему и плата. | *'''Yürük at yemini kendi artırır.''' Каков работник, такова ему и плата. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 16:19, 8 мая 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. ист. юрюк, пеший янычар
2. кочевник
быстроходный; резвый
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Atın yürüğü yemini artırır. Коню дают корм по его резвости.
- Canı acıyan eşek atı geçer. Canı yanan eşek attan yürük olur. Herkesin canı tatlıdır. Осёл, испытывающий острую боль, перегонит и лошадь. Каждому жизнь дорога.
- Yürük ata kamçı olmaz. На ретивого коня не кнут, а вожжи.
- Yürük at yemini kendi artırır. Каков работник, такова ему и плата.
