Yanında: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
*'''Kel yanında kabak anılmaz.''' Не поминай плешивого перед лысым гостем. | *'''Kel yanında kabak anılmaz.''' Не поминай плешивого перед лысым гостем. | ||
*'''Kurda konuk giden köpeğini yanında götürür. Kurdun davetine gidersen, köpeği beraber al.''' С медведем дружись, а за топор держись. | *'''Kurda konuk giden köpeğini yanında götürür. Kurdun davetine gidersen, köpeği beraber al.''' С медведем дружись, а за топор держись. | ||
*'''Kurunun yanında yaş da yanar.''' Рядом с сушником горит и зелень. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 07:40, 9 февраля 2018
ЗНАЧЕНИЕ
около, рядом
- tüm bunların yanında ... — помимо всего этого ...
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Aşure yemeye giden kaşığını taşır. Pilav yiyen kaşığını yanında (belinde) taşır. Запасливый гость без ложки не ходит. Любишь кататься, люби и саночки возить.
- Canı kaymak isteyen mandayı yanında taşır. Eşeğe binen tımarına katlanır. Kaymağı seven mandayı yanında taşır. Любишь кататься, люби и саночки возить.
- Kel yanında kabak anılmaz. Не поминай плешивого перед лысым гостем.
- Kurda konuk giden köpeğini yanında götürür. Kurdun davetine gidersen, köpeği beraber al. С медведем дружись, а за топор держись.
- Kurunun yanında yaş da yanar. Рядом с сушником горит и зелень.
