Yeni
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. (kullanılmamış, az kullanılmış, sıfır) новый
2. (biraz önce, çok zaman geçmeden) недавно, только что
АНТОНИМ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Eski ağza yeni kaşık (taam). В старый рот да новая ложка (еда) (так говорится во время еды первых созревших плодов и овощей).
- Eski dost düşman olmaz, yenisinden vefa gelmez. Старый друг лучше новых двух.
- Eski köyde yeni âdet çıkarma. Eski köye yeni âdet. В старую деревню да новые порядки. В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
- Her şeyin yenisi, dostun eskisi. Старый друг лучше новых двух. Держись друга старого, а дома нового.
- Yeni süpürge iyi süpürse de eski süpürge her köşeyi bilir. Новая метла хорошо метёт, да старая все углы знает.
| АФФИКСЫ СКАЗУЕМОСТИ | ||
|---|---|---|
| Лицо | Аффикс | Перевод |
| 1 л. ед. ч., ben "я" | yeni-yim → yeniyim | я новый |
| 2 л. ед. ч., sen "ты" | yeni-sin → yenisin | ты новый |
| 3 л. ед. ч., o "он(а)" | yeni → yeni | он(а) новый(ая) |
| 1 л. мн. ч., biz "мы" | yeni-yiz → yeniyiz | мы новые |
| 2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы" | yeni-siniz → yenisiniz | вы новые |
| 3 л. мн. ч., onlar "они" | yeni-ler → yeniler | они новые |
