Yoğurt
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
-du
ЗНАЧЕНИЕ
йогурт, простокваша
- donmuş yoğurt — замороженный йогурт
- meyveli yoğurt — фруктовый йогурт
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ağzı sütten (çorbadan) yanan yoğurdu üfleye üfleye içer. Çorbadan ağzı yanan ayranı üfler de içer. Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer (içer). Обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду.
- Ayranım (yoğurdum) ekşidir diyen olmaz. Всяк своё хвалит.
- Her yiğidin bir yoğurt yiyişi vardır. Каждый джигит ест йогурт на свой манер (т.е. всякий выполняет работу на свой лад). Всяк молодец на свой образец.
- Yoğurdu üfleyerek yemek. Обжегшись на молоке, дуть на воду.
