Bağdat
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
[báğdat]
ЗНАЧЕНИЕ
Багдад (Ирак)
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Arkadaşla Bağdat'a gidilir. Верному другу цены нет.
- Âşığa Bağdat ırak değildir. Aşığa Bağdat sorulmaz. Для влюблённого и Багдад не далёк. Для влюблённого нет расстояния.
- Bağdat gibi diyar, ana gibi yâr olmaz. Нет места лучше Багдада, нет друга ближе матери. Нет такого дружка, как родная матушка.
- Bağdat uzaksa arşın burada. Возьми да сделай!
- Balın olsun, sinek Bağdat'tan gelir. Был бы мёд, а мухи будут.
- Çanakta balın olsun, Yemen'den (Bağdat'tan) arı gelir. Хороший товар сам себя хвалит.
- Sora sora Bağdat bulunur. Язык до Киева доведёт.