Daha

ЗНАЧЕНИЕ

1. (henüz) ещё, пока ещё, до сих пор, всё ещё

• dahası — более того

2. (bunun dışında) ещё, более (в добавление)

3. мат. плюс

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Ahmak dostun olacağına, akıllı düşmanın olsun. Akıllı düşman akılsız dosttan iyidir (yeğdir, hayırlıdır). Akıllı düşmandan korkma, deli dosttan kork. Arif düşman ahmak dosttan daha iyidir. Не бойся врага умного, бойся друга глупого. Услужливый дурак опаснее врага.
• Bezi daha kozadayken kızına koca arar. Ищи для дочери мужа, пока она ещё в пелёнках.
• Çocuk aziz, terbiyesi daha aziz. Ребёнок дорог, а его воспитание ещё дороже. Умел дитя родить, умей и научить.
• Gelirse hane boş, gelmezse daha hoş. Придёт — хорошо, а не придёт — ещё лучше.
• Her güzel güzeldir ama canın sevdiği daha güzeldir. Каждая красавица красива, но та, которую любит сердце, красива особенно. Не по хорошему мил, а по милому хорош.
• Kalp temizliği yüz temizliğinden daha gerekli. Чистое сердце нужнее чистого лица.