Karpuz
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЕ
арбуз
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Bir koltuğa iki karpuz sığmaz. Bir koltukta iki karpuz taşınmaz. Два арбуза в одной руке не удержишь. ≈ За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
- Hıyar (karpuz) akçesiyle alınan eşeğin ölümü sudan olur. Дёшево покупать — деньги терять.