Dokuz: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
Нет описания правки |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
*'''Bir baba dokuz oğlu belser, dokuz oğul bir babayı beslemez'''. Родных много, а пообедать не у кого. | *'''Bir baba dokuz oğlu belser, dokuz oğul bir babayı beslemez'''. Родных много, а пообедать не у кого. | ||
*'''Dokuz at bir kazığa çakılmaz.''' Девять лошадей к одному колу не привяжешь. | |||
*'''Dokuz ayın çarşambası (hep) bir araya geldi.''' Все среды за девять месяцев пришлись на один день (т.е. всё разом свалилось на голову). | |||
*'''Dokuz körün bir değneği.''' Палочка-выручалочка. | |||
*'''Dokuz (iki) ölç, bir biç'''. Семь раз отмерь, один раз отрежь. | *'''Dokuz (iki) ölç, bir biç'''. Семь раз отмерь, один раз отрежь. | ||
*'''Dokuzunda ne ise, doksanında da odur.''' Каков в колыбельку, таков и в могилку. | *'''Dokuzunda ne ise, doksanında da odur.''' Каков в колыбельку, таков и в могилку. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 06:45, 23 февраля 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. девять
2. девятка
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Bir baba dokuz oğlu belser, dokuz oğul bir babayı beslemez. Родных много, а пообедать не у кого.
- Dokuz at bir kazığa çakılmaz. Девять лошадей к одному колу не привяжешь.
- Dokuz ayın çarşambası (hep) bir araya geldi. Все среды за девять месяцев пришлись на один день (т.е. всё разом свалилось на голову).
- Dokuz körün bir değneği. Палочка-выручалочка.
- Dokuz (iki) ölç, bir biç. Семь раз отмерь, один раз отрежь.
- Dokuzunda ne ise, doksanında da odur. Каков в колыбельку, таков и в могилку.
