Söylemek: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Arkadaşını söyle, kim olduğunu söyleyeyim.''' Скажи мне, кто твой друг, и я скажу кто ты. | |||
*'''Bir söyle iki işit.''' Слово — серебро, молчание — золото. | *'''Bir söyle iki işit.''' Слово — серебро, молчание — золото. | ||
*'''Söylemesi kolay ama yapması zor.''' Сказать легко, сделать трудно. | *'''Söylemesi kolay ama yapması zor.''' Сказать легко, сделать трудно. | ||
Версия от 07:14, 6 апреля 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. (demek) говорить, рассказывать, высказывать
Teyzenin buna ne diyeceğini bilmek isterdim! (Eleanor Porter. Pollyanna) Хотела бы я послушать, что сказала бы на это твоя тетя. (Элинор Портер. Поллианна)
2. предлагать
3. просить
4. петь, декламировать
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Arkadaşını söyle, kim olduğunu söyleyeyim. Скажи мне, кто твой друг, и я скажу кто ты.
- Bir söyle iki işit. Слово — серебро, молчание — золото.
- Söylemesi kolay ama yapması zor. Сказать легко, сделать трудно.
- Söyleyenden dinleyen arif gerek. Слушающему надо быть мудрее говорящего.
- Söyleyenden olma, dinleyenden ol. Меньше говори, больше слушай.
- Söyleyene bakma, söyletene bak. Не смотри на того, кто говорит, смотри на того, кто заставляет говорить.
