Yeğ: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Aç aslandan tok domuz yeğdir.''' Лучше сытая свинья, | *'''Aç aslandan tok domuz yeğdir.''' Лучше сытая свинья, чем голодный лев. | ||
*'''Aç gezmektense (yaşamaktansa) tok ölmek yeğdir.''' Лучше гулять (жить) голодным, чем умереть сытым. | *'''Aç gezmektense (yaşamaktansa) tok ölmek yeğdir.''' Лучше гулять (жить) голодным, чем умереть сытым. | ||
*'''Yakın dost hayırsız akrabadan yeğdir.''' Хороший друг лучше плохой родни. | *'''Yakın dost hayırsız akrabadan yeğdir.''' Хороший друг лучше плохой родни. | ||
*'''Verip de pişman olmaktan, vermeyip düşman olmak yeğdir.''' Лучше не дать и быть врагом, чем дать и пожалеть. | *'''Verip de pişman olmaktan, vermeyip düşman olmak yeğdir.''' Лучше не дать и быть врагом, чем дать и пожалеть. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 07:04, 15 апреля 2017
ЗНАЧЕНИЕ
(üstün görülen, müreccah) лучший
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Aç aslandan tok domuz yeğdir. Лучше сытая свинья, чем голодный лев.
- Aç gezmektense (yaşamaktansa) tok ölmek yeğdir. Лучше гулять (жить) голодным, чем умереть сытым.
- Yakın dost hayırsız akrabadan yeğdir. Хороший друг лучше плохой родни.
- Verip de pişman olmaktan, vermeyip düşman olmak yeğdir. Лучше не дать и быть врагом, чем дать и пожалеть.
