Yel: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Alçak yerde yatma sel alır, yüksek yerde yatma yel alır.''' Вперёд не суйся, позади не оставайся. | |||
*'''Kocalıkta genç alma el için, yükseklerde yer alma yel için'''. В старости не бери молодую жену для чужого, на вершине не выбирай место для ветра. | *'''Kocalıkta genç alma el için, yükseklerde yer alma yel için'''. В старости не бери молодую жену для чужого, на вершине не выбирай место для ветра. | ||
*'''Yel üfürdü sel (su) götürdü.''' Как ветром сдуло (о чём-л. внезапно появившемся и по неизвестной причине исчезнувшем). | *'''Yel üfürdü sel (su) götürdü.''' Как ветром сдуло (о чём-л. внезапно появившемся и по неизвестной причине исчезнувшем). | ||
Версия от 07:29, 20 апреля 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. ветер
2. ревматические боли
3. "газы", "ветры" (в животе)
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Alçak yerde yatma sel alır, yüksek yerde yatma yel alır. Вперёд не суйся, позади не оставайся.
- Kocalıkta genç alma el için, yükseklerde yer alma yel için. В старости не бери молодую жену для чужого, на вершине не выбирай место для ветра.
- Yel üfürdü sel (su) götürdü. Как ветром сдуло (о чём-л. внезапно появившемся и по неизвестной причине исчезнувшем).
- Yel gibi gelen sel gibi gider. Легко приходит, легко уходит. Как нажито, так и прожито.
- Yel yeperek (yepelek) yelken kürek. Поспешно и взволнованно. Запыхавшись.
