Et: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
Нет описания правки |
||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Aça arpa ekmeği etten tatlı (lezzetli) gelir. Aça kuru ekmek bal helvası gibi gelir.''' Съешь и ржаного, коль нет никакого. Голодному Федоту и щи в охоту. | *'''Aça arpa ekmeği etten tatlı (lezzetli) gelir. Aça kuru ekmek bal helvası gibi gelir.''' Съешь и ржаного, коль нет никакого. Голодному Федоту и щи в охоту. | ||
*'''Allah eti dişsizlere verir.''' Аллах даёт мясо беззубым. | |||
*'''Et pişirirken uyumak olmaz'''. Когда жаришь мясо, спать нельзя. | *'''Et pişirirken uyumak olmaz'''. Когда жаришь мясо, спать нельзя. | ||
*'''Et tırnaktan ayrılmaz.''' Ноготь от пальца не отделяется (о крепкой связи близких родственников). | *'''Et tırnaktan ayrılmaz.''' Ноготь от пальца не отделяется (о крепкой связи близких родственников). | ||
Версия от 18:41, 20 апреля 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. мясо
2. тело, плоть
3. мякоть (плодов)
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Aça arpa ekmeği etten tatlı (lezzetli) gelir. Aça kuru ekmek bal helvası gibi gelir. Съешь и ржаного, коль нет никакого. Голодному Федоту и щи в охоту.
- Allah eti dişsizlere verir. Аллах даёт мясо беззубым.
- Et pişirirken uyumak olmaz. Когда жаришь мясо, спать нельзя.
- Et tırnaktan ayrılmaz. Ноготь от пальца не отделяется (о крепкой связи близких родственников).
- Eti yer kemiğine göz diker. Мясо съест, на кость позарится.
- Etle tırnak arasına girilmez. Под ноготь не забраться (т.е. не следует вмешиваться в чьи-либо семейные неурядицы).
