Horoz: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Aşçı çok olan (olduğu) yerde çorba bozulur. Horozu çok olan köyde sabah geç olur. Horozu çok olan köyün sabahı geç olur.''' У семи нянек дитя без глазу. | *'''Aşçı çok olan (olduğu) yerde çorba bozulur. Horozu çok olan köyde sabah geç olur. Horozu çok olan köyün sabahı geç olur.''' У семи нянек дитя без глазу. | ||
*'''Bir çöplükte iki horoz ötmez.''' Два медведя в одной берлоге не уживутся. | |||
*'''Cins horoz yumurtada öter.''' Маленький, да удаленький. | *'''Cins horoz yumurtada öter.''' Маленький, да удаленький. | ||
*'''Hancının horozu ölmüş, yolcuya ne?''' У хозяина постоялого двора петух сдох, а путнику-то что? (т.е. чужие беды никого не касаются) | *'''Hancının horozu ölmüş, yolcuya ne?''' У хозяина постоялого двора петух сдох, а путнику-то что? (т.е. чужие беды никого не касаются) | ||
Версия от 18:38, 5 мая 2017
ЗНАЧЕНИЯ
Файл:Петух. Подмосковье, Россия.jpg
Петух. Подмосковье, Россия
1. петух
2. курок
3. дверная защёлка
4. забияка
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Aşçı çok olan (olduğu) yerde çorba bozulur. Horozu çok olan köyde sabah geç olur. Horozu çok olan köyün sabahı geç olur. У семи нянек дитя без глазу.
- Bir çöplükte iki horoz ötmez. Два медведя в одной берлоге не уживутся.
- Cins horoz yumurtada öter. Маленький, да удаленький.
- Hancının horozu ölmüş, yolcuya ne? У хозяина постоялого двора петух сдох, а путнику-то что? (т.е. чужие беды никого не касаются)
- Horoz evlenir, tavuk tellenir. Женится петух, а наряжается курица. А ты тут при чём?
- Horoz ölür, gözü çöplükte kalır. Петух подыхает, а глаза его на мусорной куче.
- Horoz öttü dava bitti. Вот и всё. Всему делу конец.
- Horozsuz köyde sabah olmaz. Без петуха утро в деревне не наступает.
