Duymak: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
---- | ---- | ||
== ''' | == '''ЗНАЧЕНИЯ''' == | ||
1. чувствовать, ощущать, воспринимать (органами чувств) | 1. чувствовать, ощущать, воспринимать (органами чувств) | ||
2. ([[İşitmek]]) слышать, воспринимать (слухом) | 2. ([[İşitmek]]) слышать, воспринимать (слухом) | ||
Bunu duyduğuma sevindim. Рад это (у)слышать. | |||
3. знать, узнавать, слышать | 3. знать, узнавать, слышать | ||
4. испытывать (волнение, радость и т.п.) | 4. испытывать (волнение, радость и т.п.) | ||
---- | |||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ''' == | |||
*'''Bir elinin verdiğini öbür elin duymasın (görmesin).''' Пусть о том, что даёт одна (твоя) рука, не знает другая (не следует хвастаться добрым делом, которое ты совершил). | |||
---- | ---- | ||
| Строка 30: | Строка 36: | ||
|2 л. ед. ч., '''sen''' "ты"||duy-u-yor-sun||Ты слышишь. | |2 л. ед. ч., '''sen''' "ты"||duy-u-yor-sun||Ты слышишь. | ||
|- | |- | ||
|3 л. ед. ч., '''o''' "он(-а/-о)"||duy-u-yor||Он( | |3 л. ед. ч., '''o''' "он(-а/-о)"||duy-u-yor||Он(а) слышит. | ||
|- | |- | ||
|1 л. мн. ч., '''biz''' "мы"||duy-u-yor-uz||Мы слышим. | |1 л. мн. ч., '''biz''' "мы"||duy-u-yor-uz||Мы слышим. | ||
| Строка 46: | Строка 52: | ||
!Лицо||Спряжение||Перевод | !Лицо||Спряжение||Перевод | ||
|- | |- | ||
|1 л. ед. ч., '''ben''' "я"||duy-du-m||Я услышал. | |1 л. ед. ч., '''ben''' "я"||duy-du-m||Я услышал(а). | ||
|- | |- | ||
|2 л. ед. ч., '''sen''' "ты"||duy-du-n||Ты услышал(а). | |2 л. ед. ч., '''sen''' "ты"||duy-du-n||Ты услышал(а). | ||
|- | |- | ||
|3 л. ед. ч., '''o''' "он(-а/-о)"||duy-du||Он( | |3 л. ед. ч., '''o''' "он(-а/-о)"||duy-du||Он(а) услышал(а). | ||
|- | |- | ||
|1 л. мн. ч., '''biz''' "мы"||duy-du-k||Мы услышали. | |1 л. мн. ч., '''biz''' "мы"||duy-du-k||Мы услышали. | ||
| Строка 56: | Строка 62: | ||
|2 л. мн. ч., '''siz''' "вы", "Вы"||duy-du-nuz||Вы услышали. | |2 л. мн. ч., '''siz''' "вы", "Вы"||duy-du-nuz||Вы услышали. | ||
|- | |- | ||
|3 л. мн. ч., '''onlar''' "они"|| | |3 л. мн. ч., '''onlar''' "они"||duy-du(lar)||Они услышали. | ||
|} | |||
---- | |||
{| class="wikitable collapsible" | |||
!colspan="3" style="background:#FFCC00"|Belirsiz Geçmiş Zamanın Hikayesi | |||
Преждепрошедшее время | |||
|- | |||
!Лицо||Спряжение||Перевод | |||
|- | |||
|1 л. ед. ч., '''ben''' "я"||duy-muş-tu-m||Я уже услышал(а). | |||
|- | |||
|2 л. ед. ч., '''sen''' "ты"||duy-muş-tu-n||Ты уже услышал(а). | |||
|- | |||
|3 л. ед. ч., '''o''' "он(-а/-о)"||duy-muş-tu||Он(а) уже услышал(а). | |||
|- | |||
|1 л. мн. ч., '''biz''' "мы"||duy-muş-tu-k||Мы уже услышали. | |||
|- | |||
|2 л. мн. ч., '''siz''' "вы", "Вы"||duy-muş-tu-nuz||Вы уже услышали. | |||
|- | |||
|3 л. мн. ч., '''onlar''' "они"||duy-muş-tu / duy-muş-lar-dı||Они уже услышали. | |||
|} | |} | ||
---- | ---- | ||
== '''УЧЕБНОЕ ВИДЕО''' == | == '''УЧЕБНОЕ ВИДЕО''' == | ||
Текущая версия от 07:23, 6 мая 2017
duyar
ЗНАЧЕНИЯ
1. чувствовать, ощущать, воспринимать (органами чувств)
2. (İşitmek) слышать, воспринимать (слухом)
Bunu duyduğuma sevindim. Рад это (у)слышать.
3. знать, узнавать, слышать
4. испытывать (волнение, радость и т.п.)
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Bir elinin verdiğini öbür elin duymasın (görmesin). Пусть о том, что даёт одна (твоя) рука, не знает другая (не следует хвастаться добрым делом, которое ты совершил).
СПРЯЖЕНИЕ
| Şimdiki zaman
Настоящее продолженное время | ||
|---|---|---|
| Лицо | Спряжение | Перевод |
| 1 л. ед. ч., ben "я" | duy-u-yor-um | Я слышу. |
| 2 л. ед. ч., sen "ты" | duy-u-yor-sun | Ты слышишь. |
| 3 л. ед. ч., o "он(-а/-о)" | duy-u-yor | Он(а) слышит. |
| 1 л. мн. ч., biz "мы" | duy-u-yor-uz | Мы слышим. |
| 2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы" | duy-u-yor-sunuz | Вы слышите. |
| 3 л. мн. ч., onlar "они" | duy-u-yor-(lar) | Они слышат. |
| Belirli Geçmiş Zaman
Прошедшее категорическое время | ||
|---|---|---|
| Лицо | Спряжение | Перевод |
| 1 л. ед. ч., ben "я" | duy-du-m | Я услышал(а). |
| 2 л. ед. ч., sen "ты" | duy-du-n | Ты услышал(а). |
| 3 л. ед. ч., o "он(-а/-о)" | duy-du | Он(а) услышал(а). |
| 1 л. мн. ч., biz "мы" | duy-du-k | Мы услышали. |
| 2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы" | duy-du-nuz | Вы услышали. |
| 3 л. мн. ч., onlar "они" | duy-du(lar) | Они услышали. |
| Belirsiz Geçmiş Zamanın Hikayesi
Преждепрошедшее время | ||
|---|---|---|
| Лицо | Спряжение | Перевод |
| 1 л. ед. ч., ben "я" | duy-muş-tu-m | Я уже услышал(а). |
| 2 л. ед. ч., sen "ты" | duy-muş-tu-n | Ты уже услышал(а). |
| 3 л. ед. ч., o "он(-а/-о)" | duy-muş-tu | Он(а) уже услышал(а). |
| 1 л. мн. ч., biz "мы" | duy-muş-tu-k | Мы уже услышали. |
| 2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы" | duy-muş-tu-nuz | Вы уже услышали. |
| 3 л. мн. ч., onlar "они" | duy-muş-tu / duy-muş-lar-dı | Они уже услышали. |
УЧЕБНОЕ ВИДЕО
{{#ev:youtube|CtCqKkmzEJk}}
