Yıl

ЗНАЧЕНИЯ

(sene) год

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Ay var yılı besler, yıl var ayı beslemez. День на день не приходится.
• Bana dokunmayan yılan kırk (bin) yıl yaşasın. Benden ırak olan düşman bin yıl yaşasın. Хоть чёрта взнуздай, да меня не замай.
• Bir dost kırk yılda kazanılır. Человека узнать — пуд соли вместе съесть.
• Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı var. Память о чашке кофе живет сорок лет. ≈ Добро не забывается. И собака старое добро помнит.

---

СКЛОНЕНИЕ

Именительный падеж kim? кто?, ne? что? yıl (год)

Винительный падеж kimi? кого?, neyi? что? yıl-ı ((виню) год)

Родительный падеж kimin? чей? кого?, neyin? чего? yıl-ın (года, относящийся к году)

Дательный / направительный падеж kime? кому? neye? чему?) yıl-a (к году)

Творительный падеж kiminle? (с) кем?, neyle? (с) чем? yıl ile, yıl-la (с годом)

Местный падеж kimde? у кого?, nerede? в каком месте? в чём? yıl-da (в году)

Исходный падеж kimden? от кого?, nereden? откуда? от чего? yıl-dan (от года, из года)

С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ
Лицо	Склонение	Перевод
1 л. ед. ч., benim "мой"	yıl-ım	мой год
2 л. ед. ч., senin "твой"	yıl-ın	твой год
3 л. ед. ч., onun "его(-её)"	yıl-ı	его (её) год
1 л. мн. ч., bizim "наш"	yıl-ımız, yıl-lar-ımız	наш год, наши годы
2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш"	yıl-ınız, yıl-lar-ınız	ваш год, ваши годы
3 л. мн. ч., onların "их"	yıl-ı, yıl-ları	их год(ы)

---