Yıl: различия между версиями

Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
Строка 14: Строка 14:
== '''СКЛОНЕНИЕ''' ==
== '''СКЛОНЕНИЕ''' ==


{|
{| class="wikitable"
  |
! rowspan="2" colspan="2" style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Hâl. Падеж
  {| class="standard"
! rowspan="2" style="background-color: #FFCC00; font-weight: bold;" | Soru. Вопрос
    !style="background:#FFCC00" align="left"|Именительный падеж
! colspan="2" style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Число
  |-
|-
  |'''kim?''' кто?, '''ne?''' что?
| style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Tekil. Ед. ч.
  |-
| style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Çoğul. Мн. ч.
  |yıl (год)
|-
  |-
| 1
  |}
| '''Yalın Hâl'''.
  | ||
Основной падеж
  |
| '''''Kim?''' Кто?''
  ||
'''''Ne?''' Что?''
  ||
| style="text-align: center;" | yıl  
  ||
(год)
  ||
| style="text-align: center;" | yıllar
  ||
(годы)
  ||
|-
  ||
| 2
  ||
| '''İlgi Hâli'''.
  ||
Родительный падеж
  ||
| '''''Kimin?''' Чей? Кого?''
  ||
'''''Neyin?''' Чего?''
  ||
| style="text-align: center;" | yıl-ın → yılın
  ||
(года, относящийся к году)
  ||
| style="text-align: center;" | yıllar-ın → yılların
  ||
(годов, относящийся к годам)
  ||
|-
  ||
| 3
  ||
| '''Yönelme Hâli'''.
  ||
Дательный падеж
  ||
| '''''Kime?''' Кому?''
  ||
'''''Neye?''' Чему?''
  ||
| style="text-align: center;" | yıl-a → yıla
  ||
(году)
  ||
| style="text-align: center;" | yıllar-a → yıllara
  ||
(годам)
  ||
|-
  ||
| 4
  ||
| '''Belirtme Hâli'''.
  ||
Винительный падеж
  ||
| '''''Kimi?''' Кого?''
  ||
'''''Neyi?''' Что?''
  ||
| style="text-align: center;" | yıl-ı → yılı
  ||
((виню) год)
  {| class="standard"|
| style="text-align: center;" | yıllar-ı → yılları
  !style="background:#FFCC00" align="left"|Винительный падеж
((виню) годы)
  |-
|-
  |'''kimi?''' кого?, '''neyi?''' что?
| 5
  |-
| '''Bulunma Hâli.'''
  |yıl-ı ((виню) год)
Местный падеж
  |-
| '''''Kimde?''' У кого?''
  |}
'''''Nerede?''' В каком месте? В чём?''
  | ||
| style="text-align: center;" | yıl-da → yılda
  |
(в году)
  ||
| style="text-align: center;" | yıllar-da → yıllarda
  ||
(в годах)
  ||
|-
  ||
| 6
  ||
| '''Ayrılma Hâli'''.
  ||
Исходный падеж
  ||
| '''''Kimden?''' От кого?
  ||
'''''Nereden?''' Откуда? От/из чего?''
  ||
| style="text-align: center;" | yıl-dan → yıldan
  ||
(из года)
  ||
| style="text-align: center;" | yıllar-dan → yıllardan
  ||
(из годов)
  ||
|-
  ||
| 7
  ||
| '''Творительный падеж'''  
  ||
(послелог ile)
  {| class="standard"
| '''''Kiminle?''' (С) кем?''
  !style="background:#FFCC00" align="left"|Родительный падеж
'''''Neyle? Ne ile?''' (С) чем?''
  |-
| style="text-align: center;" | yıl-la → yılla
  |'''kimin?''' чей? кого?, '''neyin?''' чего?
(с годом)
  |-
| style="text-align: center;" | yıllar-la → yıllarla
  |yıl-ın (года, относящийся к году)
(с годами)
  |-
|}
  |}
  |}
 
{|
  |
  {| class="standard"
  !style="background:#FFCC00"|Дательный / направительный падеж
  |-
  |'''kime?''' кому? '''neye?''' чему?)
  |-
  |yıl-a (к году)
  |-
  |}
  | ||
  |  
  ||
  ||
  ||
  ||
  ||
  ||
  ||
  {| class="standard"| 
  !style="background:#FFCC00" align="left"|Творительный падеж
  |-
  |'''kiminle?''' (с) кем?, '''neyle?''' (с) чем?
  |-
  |yıl ile, yıl-la (с годом)
  |-
  |}
  | ||  
  |
  {| class="standard"
  !style="background:#FFCC00" align="left"|Местный падеж
  |-
  |'''kimde?''' у кого?, '''nerede?''' в каком месте? в чём?
  |-
  |yıl-da (в году)
  |-
  |}
  |}
 
{|
  |
  {| class="standard"
  !style="background:#FFCC00" align="left"|Исходный падеж
  |-
  |'''kimden?''' от кого?, '''nereden?''' откуда? от чего?
  |-
  |yıl-dan (от года, из года)
  |-
  |}
  |}
 




Версия от 17:01, 7 мая 2017

ЗНАЧЕНИЯ

(sene) год

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

  • Ay var yılı besler, yıl var ayı beslemez. День на день не приходится.
  • Bana dokunmayan yılan kırk (bin) yıl yaşasın. Benden ırak olan düşman bin yıl yaşasın. Хоть чёрта взнуздай, да меня не замай.
  • Bir dost kırk yılda kazanılır. Человека узнать — пуд соли вместе съесть.
  • Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı var. Память о чашке кофе живет сорок лет. ≈ Добро не забывается. И собака старое добро помнит.

СКЛОНЕНИЕ

Hâl. Падеж Soru. Вопрос Число
Tekil. Ед. ч. Çoğul. Мн. ч.
1 Yalın Hâl.

Основной падеж

Kim? Кто?

Ne? Что?

yıl

(год)

yıllar

(годы)

2 İlgi Hâli.

Родительный падеж

Kimin? Чей? Кого?

Neyin? Чего?

yıl-ın → yılın

(года, относящийся к году)

yıllar-ın → yılların

(годов, относящийся к годам)

3 Yönelme Hâli.

Дательный падеж

Kime? Кому?

Neye? Чему?

yıl-a → yıla

(году)

yıllar-a → yıllara

(годам)

4 Belirtme Hâli.

Винительный падеж

Kimi? Кого?

Neyi? Что?

yıl-ı → yılı

((виню) год)

yıllar-ı → yılları

((виню) годы)

5 Bulunma Hâli.

Местный падеж

Kimde? У кого?

Nerede? В каком месте? В чём?

yıl-da → yılda

(в году)

yıllar-da → yıllarda

(в годах)

6 Ayrılma Hâli.

Исходный падеж

Kimden? От кого?

Nereden? Откуда? От/из чего?

yıl-dan → yıldan

(из года)

yıllar-dan → yıllardan

(из годов)

7 Творительный падеж

(послелог ile)

Kiminle? (С) кем?

Neyle? Ne ile? (С) чем?

yıl-la → yılla

(с годом)

yıllar-la → yıllarla

(с годами)


С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ
Лицо Склонение Перевод
1 л. ед. ч., benim "мой" yıl-ım мой год
2 л. ед. ч., senin "твой" yıl-ın твой год
3 л. ед. ч., onun "его(-её)" yıl-ı его (её) год
1 л. мн. ч., bizim "наш" yıl-ımız, yıl-lar-ımız наш год, наши годы
2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш" yıl-ınız, yıl-lar-ınız ваш год, ваши годы
3 л. мн. ч., onların "их" yıl-ı, yıl-ları их год(ы)
Источник — https://www.ansiklopedi.dilbydil.com/index.php?title=Yıl&oldid=56818