Sel: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
== '''ЗНАЧЕНИЕ''' == | == '''ЗНАЧЕНИЕ''' == | ||
([[su taşkını]]) сель, поток (воды) | ([[su taşkını]]) сель, поток (воды); бурный паводок, стремительное течение | ||
---- | ---- | ||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Alçak yerde yatma sel alır, yüksek yerde yatma yel alır.''' Вперёд не суйся, позади не оставайся. | *'''Alçak yerde yatma sel alır, yüksek yerde yatma yel alır.''' Вперёд не суйся, позади не оставайся. | ||
*'''Baskısız tahtayı yel alır, yel almazsa sel alır. Baskısız yongayı yel alır, sahipsiz tarlayı sel alır. Çivisiz tahtayı yel alır, yel almazsa sel alır'''. Был свой, а стал чужой. | |||
*'''Sel gider geçer kum kalır.''' Поток проносится — песок остаётся (т. е. нельзя полагаться на что-то преходящее, непрочное). | *'''Sel gider geçer kum kalır.''' Поток проносится — песок остаётся (т. е. нельзя полагаться на что-то преходящее, непрочное). | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 18:46, 11 мая 2017
ЗНАЧЕНИЕ
(su taşkını) сель, поток (воды); бурный паводок, стремительное течение
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Alçak yerde yatma sel alır, yüksek yerde yatma yel alır. Вперёд не суйся, позади не оставайся.
- Baskısız tahtayı yel alır, yel almazsa sel alır. Baskısız yongayı yel alır, sahipsiz tarlayı sel alır. Çivisiz tahtayı yel alır, yel almazsa sel alır. Был свой, а стал чужой.
- Sel gider geçer kum kalır. Поток проносится — песок остаётся (т. е. нельзя полагаться на что-то преходящее, непрочное).
