Sel
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЕ
(su taşkını) сель, поток (воды); бурный паводок, стремительное течение
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Alçak yerde yatma sel alır, yüksek yerde yatma yel alır. Вперёд не суйся, позади не оставайся.
- Baskısız tahtayı yel alır, yel almazsa sel alır. Baskısız yongayı yel alır, sahipsiz tarlayı sel alır. Çivisiz tahtayı yel alır, yel almazsa sel alır. Был свой, а стал чужой.
- Sel gider geçer kum kalır. Поток проносится — песок остаётся (т. е. нельзя полагаться на что-то преходящее, непрочное).