Çabuk: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
| Строка 20: | Строка 20: | ||
*'''Çabuk veren iki verir.''' Кто вовремя помог, тот помог дважды. | *'''Çabuk veren iki verir.''' Кто вовремя помог, тот помог дважды. | ||
*'''Çok çabalayan çabuk yorulur. Çok koşan çabuk yorulur.''' Быстрая лошадь скорее станет. Тише едешь — дальше будешь. | *'''Çok çabalayan çabuk yorulur. Çok koşan çabuk yorulur.''' Быстрая лошадь скорее станет. Тише едешь — дальше будешь. | ||
*'''Dil kılıçtan keskindir. Dil kılıçtan çabuk öldürür. Dil yarası bıçak yarasından acıdır.''' Бойся не ножа, а языка. Язык острее бритвы. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 12:16, 18 мая 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. (acele) быстро, живо, проворно
çabuk ol - быстро, живее
2. (aceleci) быстрый, скорый; проворный
АНТОНИМЫ
yavaş, aheste, ağır, ağır ağır, yavaş yavaş
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Baba mirası yanan mum gibidir. Baba mirası mum gibi çabuk söner. Babadan kalan malın kıymeti bilinmez. Батька горбом, а сынок горлом.
- Çabuk parlayan çabuk söner. Горяч на почине, да скоро остыл. Быстро хорошо не бывает.
- Çabuk veren iki verir. Кто вовремя помог, тот помог дважды.
- Çok çabalayan çabuk yorulur. Çok koşan çabuk yorulur. Быстрая лошадь скорее станет. Тише едешь — дальше будешь.
- Dil kılıçtan keskindir. Dil kılıçtan çabuk öldürür. Dil yarası bıçak yarasından acıdır. Бойся не ножа, а языка. Язык острее бритвы.
