Dilenci: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
|||
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
Строка 11: | Строка 11: | ||
*'''Dilencinin torbası dolmaz.''' Нищему всегда мало. Нищего никогда не насытишь. | *'''Dilencinin torbası dolmaz.''' Нищему всегда мало. Нищего никогда не насытишь. | ||
*'''Dilenciye borçlu olma ya düğünde ister ya bayramda.''' Не будь должен нищему — или на свадьбе попросит вернуть или в праздник. | *'''Dilenciye borçlu olma ya düğünde ister ya bayramda.''' Не будь должен нищему — или на свадьбе попросит вернуть или в праздник. | ||
*'''Dilenciye hıyar vermişler, eğri diye beğenmemiş'''. Давали дураку холст, а он говорит: | *'''Dilenciye hıyar vermişler, eğri diye beğenmemiş'''. Давали дураку холст, а он говорит: «Толст». | ||
*'''Dilden gelen elden gelse her fukara (dilenci) padişah olur.''' Если бы да кабы, да во рту росли грибы. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] |
Текущая версия от 17:58, 18 мая 2017
ЗНАЧЕНИЯ
нищий; попрошайка
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Dilenci bir olsa şekerle beslenir. Где нищий не бывал, там по две милостыни дают.
- Dilencinin hakkından dolandırıcı gelir. Нищего может провести плут.
- Dilencinin torbası dolmaz. Нищему всегда мало. Нищего никогда не насытишь.
- Dilenciye borçlu olma ya düğünde ister ya bayramda. Не будь должен нищему — или на свадьбе попросит вернуть или в праздник.
- Dilenciye hıyar vermişler, eğri diye beğenmemiş. Давали дураку холст, а он говорит: «Толст».
- Dilden gelen elden gelse her fukara (dilenci) padişah olur. Если бы да кабы, да во рту росли грибы.