Emanet: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
|||
(не показана 1 промежуточная версия 1 участника) | |||
Строка 8: | Строка 8: | ||
Çocuk size emanet. - Присмотрите за ребёнком. | Çocuk size emanet. - Присмотрите за ребёнком. | ||
3. передача на хранение | |||
---- | ---- | ||
Строка 14: | Строка 15: | ||
*'''Emanet at insanı yaya bırakır.''' На чужом коне далеко не уедешь. | *'''Emanet at insanı yaya bırakır.''' На чужом коне далеко не уедешь. | ||
* '''Emanet eşeğin yuları gevşek olur.''' На чужом осле далеко не уедешь. | * '''Emanet eşeğin yuları gevşek olur.''' На чужом осле далеко не уедешь. | ||
*'''Emanete hıyanet olmaz.''' На чужой каравай рта не разевай. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] |
Текущая версия от 08:58, 18 октября 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. камера хранения
2. (İnam, vedia) отданная на хранение вещь, вверение
Çocuk size emanet. - Присмотрите за ребёнком.
3. передача на хранение
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Deveyi sağlam bağla, sonra Allah'a emanet. Бережёного Бог бережёт.
- Emanet at insanı yaya bırakır. На чужом коне далеко не уедешь.
- Emanet eşeğin yuları gevşek olur. На чужом осле далеко не уедешь.
- Emanete hıyanet olmaz. На чужой каравай рта не разевай.