Tahta: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показано 6 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
== ''' | == '''ЗНАЧЕНИЯ''' == | ||
1. дерево (как поделочный материал); доски, брусья | 1. ([[ağaç]] parçası) дерево (как поделочный материал); доски, брусья | ||
*kalın tahta — толстая доска, брус | |||
2. ([[döşeme]]) доска; дощатая плоскость; дощатый пол | |||
2. доска; дощатая плоскость; дощатый пол | |||
3. дощечка, пластинка | 3. дощечка, пластинка | ||
| Строка 13: | Строка 12: | ||
---- | ---- | ||
5. деревянный, дощатый | 5. деревянный, дощатый | ||
*''tahta döşeme'' — деревянный пол | |||
---- | ---- | ||
== | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Baskısız tahtayı yel alır, yel almazsa sel alır. Baskısız yongayı yel alır, sahipsiz tarlayı sel alır. Çivisiz tahtayı yel alır, yel almazsa sel alır'''. Был свой, а стал чужой. | |||
bir tahtası eksik - у него не все дома / винтика не хватает | * '''bir tahtası eksik''' - у него не все дома / винтика не хватает | ||
*'''Ceht ve sabırla sıçan tahtayı deler. Sabır ile koruk helva, dut yaprağı atlas olur.''' Терпение и труд всё перетрут. | |||
---- | ---- | ||
; Это полезно знать: | ; Это полезно знать: | ||
Текущая версия от 14:29, 20 января 2018
ЗНАЧЕНИЯ
1. (ağaç parçası) дерево (как поделочный материал); доски, брусья
- kalın tahta — толстая доска, брус
2. (döşeme) доска; дощатая плоскость; дощатый пол
3. дощечка, пластинка
4. грядка
5. деревянный, дощатый
- tahta döşeme — деревянный пол
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Baskısız tahtayı yel alır, yel almazsa sel alır. Baskısız yongayı yel alır, sahipsiz tarlayı sel alır. Çivisiz tahtayı yel alır, yel almazsa sel alır. Был свой, а стал чужой.
- bir tahtası eksik - у него не все дома / винтика не хватает
- Ceht ve sabırla sıçan tahtayı deler. Sabır ile koruk helva, dut yaprağı atlas olur. Терпение и труд всё перетрут.
- Это полезно знать
