Diye: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) (Новая страница: « == ЗНАЧЕНИЯ == 1. говоря, что...; полагая, что...; думая, что...; под (тем) предлогом, что... 2. для т…») |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 3 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
== ЗНАЧЕНИЯ == | == '''ЗНАЧЕНИЯ''' == | ||
1. говоря, что...; полагая, что...; думая, что...; под (тем) предлогом, что... | 1. ([[diyerek]]) говоря, что...; полагая, что...; думая, что...; под (тем) предлогом, что... | ||
2. для того, чтобы...; чтоб..., чтобы...; с тем, чтобы... | 2. для того, чтобы...; чтоб..., чтобы...; с тем, чтобы... | ||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ''' == | ||
*'''Âdet yerini bulsun diye'''. Так уж заведено. | *'''Âdet yerini bulsun diye'''. Так уж заведено. | ||
*'''Dilenciye hıyar vermişler, eğri diye beğenmemiş.''' Давали дураку холст, а он говорит: «Толст». | |||
*''''Eğer' ile 'meğeri' evlendirmişler, 'keşke' diye bir çocuk doğmuş.''' "Если" поженили с "оказывается" и родилось дитя "вот если бы" (одного желания недостаточно). Если бы да кабы, да во рту росли грибы. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 22:04, 10 февраля 2018
ЗНАЧЕНИЯ
1. (diyerek) говоря, что...; полагая, что...; думая, что...; под (тем) предлогом, что...
2. для того, чтобы...; чтоб..., чтобы...; с тем, чтобы...
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Âdet yerini bulsun diye. Так уж заведено.
- Dilenciye hıyar vermişler, eğri diye beğenmemiş. Давали дураку холст, а он говорит: «Толст».
- 'Eğer' ile 'meğeri' evlendirmişler, 'keşke' diye bir çocuk doğmuş. "Если" поженили с "оказывается" и родилось дитя "вот если бы" (одного желания недостаточно). Если бы да кабы, да во рту росли грибы.
