Uzun: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показано 5 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
== '''ЗНАЧЕНИЯ''' == | == '''ЗНАЧЕНИЯ''' == | ||
долгий, длительный, длинный | 1. ([[çok süren]]) долгий, длительный, длинный | ||
2. ([[ayrıntılı]] olarak, [[derinlemesine]]) долго, пространно | |||
3. высокий | |||
---- | ---- | ||
| Строка 15: | Строка 19: | ||
*'''Dünyanın ucu uzundur.''' Жизнь прожить — не поле перейти. | *'''Dünyanın ucu uzundur.''' Жизнь прожить — не поле перейти. | ||
*'''Eşeğin kuyruğunu kalabalıkta kesince(kesme) kimi uzun der, kimi kısa.''' За советом не в рынок идти. | *'''Eşeğin kuyruğunu kalabalıkta kesince(kesme) kimi uzun der, kimi kısa.''' За советом не в рынок идти. | ||
*'''Her uzun ağaç selvi değildir.''' Не всё то золото, что блестит. | |||
*'''İpin uzunu, sözün kısası.''' Верёвка хороша длинная, а речь короткая. | |||
*'''Kadın kısmının saçı uzun olur, aklı kısa. Saçı uzun aklı kısa. .''' Волос долог, да ум короток. | |||
*'''Lokman hekim 'uzun ömür isteyen başı serin, kalbi ferah, ayağı sıcak tutmalı' demiş.''' Мудрый лекарь Локман сказал: "Если хочешь прожить долгую жизнь, то надо держать голову в прохладе, сердце спокойным, а ноги в тепле". | *'''Lokman hekim 'uzun ömür isteyen başı serin, kalbi ferah, ayağı sıcak tutmalı' demiş.''' Мудрый лекарь Локман сказал: "Если хочешь прожить долгую жизнь, то надо держать голову в прохладе, сердце спокойным, а ноги в тепле". | ||
---- | |||
{| class="wikitable collapsible" | |||
!colspan="3" style=«background:#FFCC00"|АФФИКСЫ СКАЗУЕМОСТИ | |||
|- | |||
!Лицо||Аффикс||Перевод | |||
|- | |||
|1 л. ед. ч., '''ben''' "я"||uzun-um → uzunum||я высокий(-ая) | |||
|- | |||
|2 л. ед. ч., '''sen''' "ты"||uzun-sun → uzunsun||ты высокий(-ая) | |||
|- | |||
|3 л. ед. ч., '''o''' "он(а)"||uzun → uzun||он(а) высокий(-ая) | |||
|- | |||
|1 л. мн. ч., '''biz''' "мы"||uzun-uz → uzunuz||мы высокие | |||
|- | |||
|2 л. мн. ч., '''siz''' "вы", "Вы"||uzun-sunuz → uzunsunuz||вы высокие | |||
|- | |||
|3 л. мн. ч., '''onlar''' "они"||uzun-lar → uzunlar||они высокие | |||
|} | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 17:48, 17 апреля 2018
ЗНАЧЕНИЯ
1. (çok süren) долгий, длительный, длинный
2. (ayrıntılı olarak, derinlemesine) долго, пространно
3. высокий
АНТОНИМ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Az ye, uzun ye. Ешь мало, но долго.
- Dünyanın ucu uzundur. Жизнь прожить — не поле перейти.
- Eşeğin kuyruğunu kalabalıkta kesince(kesme) kimi uzun der, kimi kısa. За советом не в рынок идти.
- Her uzun ağaç selvi değildir. Не всё то золото, что блестит.
- İpin uzunu, sözün kısası. Верёвка хороша длинная, а речь короткая.
- Kadın kısmının saçı uzun olur, aklı kısa. Saçı uzun aklı kısa. . Волос долог, да ум короток.
- Lokman hekim 'uzun ömür isteyen başı serin, kalbi ferah, ayağı sıcak tutmalı' demiş. Мудрый лекарь Локман сказал: "Если хочешь прожить долгую жизнь, то надо держать голову в прохладе, сердце спокойным, а ноги в тепле".
| АФФИКСЫ СКАЗУЕМОСТИ | ||
|---|---|---|
| Лицо | Аффикс | Перевод |
| 1 л. ед. ч., ben "я" | uzun-um → uzunum | я высокий(-ая) |
| 2 л. ед. ч., sen "ты" | uzun-sun → uzunsun | ты высокий(-ая) |
| 3 л. ед. ч., o "он(а)" | uzun → uzun | он(а) высокий(-ая) |
| 1 л. мн. ч., biz "мы" | uzun-uz → uzunuz | мы высокие |
| 2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы" | uzun-sunuz → uzunsunuz | вы высокие |
| 3 л. мн. ч., onlar "они" | uzun-lar → uzunlar | они высокие |
