Dört: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показаны 3 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
1. четыре | 1. четыре | ||
*[[dördüncü]] — четвёртый | |||
2. четвёрка | 2. четвёрка | ||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Âşık âlemi kör, dört yanını (etrafını) duvar sanır. Âşık olan kördür. Âşığın gözü kör olur.''' Любовь слепа. | *'''Âşık âlemi kör, dört yanını (etrafını) duvar sanır. Âşık olan kördür. Âşığın gözü kör olur.''' Любовь слепа. | ||
*'''Bir tane az, iki tane karar, üç tane zarar, dört tane çingeneye yarar.''' Один (ребёнок) — мало, два — достаточно, три — в убыток, а четыре — цыганам на пользу. | |||
*'''Dört dirhem bir çekirdek'''. Разодетый в пух и прах. | *'''Dört dirhem bir çekirdek'''. Разодетый в пух и прах. | ||
*'''İki kere iki dört eder.''' Как дважды два — четыре. | |||
---- | |||
== '''СКЛОНЕНИЕ''' == | |||
{| class="wikitable" | |||
! rowspan="2" colspan="2" style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Hâl. Падеж | |||
! rowspan="2" style="background-color: #FFCC00; font-weight: bold;" | Soru. Вопрос | |||
! colspan="2" style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Число | |||
|- | |||
| style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Tekil. Ед. ч. | |||
| style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Çoğul. Мн. ч. | |||
|- | |||
| 1 | |||
| '''Yalın Hâl'''. | |||
Основной падеж | |||
| '''''Kim?''' Кто?'' | |||
'''''Ne?''' Что?'' | |||
| style="text-align: center;" | dört | |||
(четыре) | |||
| style="text-align: center;" | dörtler | |||
(четвёрки) | |||
|- | |||
| 2 | |||
| '''İlgi Hâli'''. | |||
Родительный падеж | |||
| '''''Kimin?''' Чей? Кого?'' | |||
'''''Neyin?''' Чего?'' | |||
| style="text-align: center;" |dörd-ün → dördün | |||
(четырёх) | |||
| style="text-align: center;" | dörtler-in → dörtlerin | |||
(четвёрок) | |||
|- | |||
| 3 | |||
| '''Yönelme Hâli'''. | |||
Дательный падеж | |||
| '''''Kime?''' Кому?'' | |||
'''''Neye?''' Чему?'' | |||
| style="text-align: center;" | dörd-e → dörde | |||
(к четырём) | |||
| style="text-align: center;" | dörtler-e → dörtlere | |||
(к четвёркам) | |||
|- | |||
| 4 | |||
| '''Belirtme Hâli'''. | |||
Винительный падеж | |||
| '''''Kimi?''' Кого?'' | |||
'''''Neyi?''' Что?'' | |||
| style="text-align: center;" | dörd-ü → dördü | |||
((виню) четыре; четырёх) | |||
| style="text-align: center;" | dörtler-i → dörtleri | |||
((виню) четвёрки) | |||
|- | |||
| 5 | |||
| '''Bulunma Hâli.''' | |||
Местный падеж | |||
| '''''Kimde?''' У кого?'' | |||
'''''Nerede?''' В каком месте? В чём?'' | |||
| style="text-align: center;" | dört-te → dörtte | |||
(у четырёх) | |||
| style="text-align: center;" | dörtler-de → dörtlerde | |||
(у четвёрок) | |||
|- | |||
| 6 | |||
| '''Ayrılma Hâli'''. | |||
Исходный падеж | |||
| '''''Kimden?''' От кого? | |||
'''''Nereden?''' Откуда? От/из чего?'' | |||
| style="text-align: center;" | dört-ten → dörtten | |||
(от четырёх) | |||
| style="text-align: center;" | dörtler-den → dörtlerden | |||
(от четвёрок) | |||
|- | |||
| 7 | |||
| '''Творительный падеж''' | |||
(послелог ile) | |||
| '''''Kiminle?''' (С) кем? | |||
'''''Neyle? Ne ile?''' (С) чем?'' | |||
| style="text-align: center;" | dört-le → dörtle | |||
(с четырьмя) | |||
| style="text-align: center;" | dörtler-le → dörtlerle | |||
(с четвёрками) | |||
|} | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 07:39, 7 мая 2018
-dü
ЗНАЧЕНИЯ
1. четыре
- dördüncü — четвёртый
2. четвёрка
3. в сочетании со словами "сторона", "часть света" и т.п. - всё, все
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Âşık âlemi kör, dört yanını (etrafını) duvar sanır. Âşık olan kördür. Âşığın gözü kör olur. Любовь слепа.
- Bir tane az, iki tane karar, üç tane zarar, dört tane çingeneye yarar. Один (ребёнок) — мало, два — достаточно, три — в убыток, а четыре — цыганам на пользу.
- Dört dirhem bir çekirdek. Разодетый в пух и прах.
- İki kere iki dört eder. Как дважды два — четыре.
СКЛОНЕНИЕ
| Hâl. Падеж | Soru. Вопрос | Число | ||
|---|---|---|---|---|
| Tekil. Ед. ч. | Çoğul. Мн. ч. | |||
| 1 | Yalın Hâl.
Основной падеж |
Kim? Кто?
Ne? Что? |
dört
(четыре) |
dörtler
(четвёрки) |
| 2 | İlgi Hâli.
Родительный падеж |
Kimin? Чей? Кого?
Neyin? Чего? |
dörd-ün → dördün
(четырёх) |
dörtler-in → dörtlerin
(четвёрок) |
| 3 | Yönelme Hâli.
Дательный падеж |
Kime? Кому?
Neye? Чему? |
dörd-e → dörde
(к четырём) |
dörtler-e → dörtlere
(к четвёркам) |
| 4 | Belirtme Hâli.
Винительный падеж |
Kimi? Кого?
Neyi? Что? |
dörd-ü → dördü
((виню) четыре; четырёх) |
dörtler-i → dörtleri
((виню) четвёрки) |
| 5 | Bulunma Hâli.
Местный падеж |
Kimde? У кого?
Nerede? В каком месте? В чём? |
dört-te → dörtte
(у четырёх) |
dörtler-de → dörtlerde
(у четвёрок) |
| 6 | Ayrılma Hâli.
Исходный падеж |
Kimden? От кого?
Nereden? Откуда? От/из чего? |
dört-ten → dörtten
(от четырёх) |
dörtler-den → dörtlerden
(от четвёрок) |
| 7 | Творительный падеж
(послелог ile) |
Kiminle? (С) кем?
Neyle? Ne ile? (С) чем? |
dört-le → dörtle
(с четырьмя) |
dörtler-le → dörtlerle
(с четвёрками) |
