Beş: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показано 8 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
== '''ЗНАЧЕНИЯ''' == | |||
1. пять | 1. пять | ||
*[[beşinci]] — пятый | |||
2. пятёрка | 2. пятёрка | ||
* ''beş yıldızlı otel'' — пятизвёздочный отель | |||
---- | |||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | |||
*'''Ağlayanın bir derdi var, gülenin beş.''' У плачущего одна беда, у смеющегося — пять. Смех до плача доводит. | |||
*'''Beş kuruşun varsa beş yere düğümle.''' Держи копеечку, чтоб не укатилась. | |||
*'''Beş para ver söylet on para ver sustur.''' Если ты дашь ему пять пара (монет), чтобы он говорил, то ты дашь десять, чтобы он замолчал. | |||
*'''Beş parmak bir olmaz (değil). Beş parmağın beşi de bir değildir.''' Все люди разные. Бог и пальцев на руке не уравнял. | |||
*'''Beş parmağın hangisini kessen acımaz?''' Который палец не укуси — всё больно. | |||
*'''Çömlek hesabına bakılırsa bugün ayın kırk beşi.''' Если считать по горошинам, брошенным в горшок, то сегодня сорок пятое число месяца. | |||
---- | ---- | ||
== '''СКЛОНЕНИЕ''' == | |||
[[ | {| class="wikitable" | ||
! rowspan="2" colspan="2" style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Hâl. Падеж | |||
! rowspan="2" style="background-color: #FFCC00; font-weight: bold;" | Soru. Вопрос | |||
! colspan="2" style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Число | |||
|- | |||
| style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Tekil. Ед. ч. | |||
| style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Çoğul. Мн. ч. | |||
|- | |||
| 1 | |||
| '''Yalın Hâl'''. | |||
Основной падеж | |||
| '''''Kim?''' Кто?'' | |||
'''''Ne?''' Что?'' | |||
| style="text-align: center;" | beş | |||
(пять) | |||
| style="text-align: center;" | beşler | |||
(пятёрки) | |||
|- | |||
| 2 | |||
| '''İlgi Hâli'''. | |||
Родительный падеж | |||
| '''''Kimin?''' Чей? Кого?'' | |||
'''''Neyin?''' Чего?'' | |||
| style="text-align: center;" |beş-in → beşin | |||
(пяти) | |||
| style="text-align: center;" | beşler-in → beşlerin | |||
(пятёрок) | |||
|- | |||
| 3 | |||
| '''Yönelme Hâli'''. | |||
Дательный падеж | |||
| '''''Kime?''' Кому?'' | |||
'''''Neye?''' Чему?'' | |||
| style="text-align: center;" | beş-e → beşe | |||
(к пяти) | |||
| style="text-align: center;" | beşler-e → beşlere | |||
(к пятёркам) | |||
|- | |||
| 4 | |||
| '''Belirtme Hâli'''. | |||
Винительный падеж | |||
| '''''Kimi?''' Кого?'' | |||
'''''Neyi?''' Что?'' | |||
| style="text-align: center;" | beş-i → beşi | |||
((виню) пять) | |||
| style="text-align: center;" | beşler-i → beşleri | |||
((виню) пятёрки) | |||
|- | |||
| 5 | |||
| '''Bulunma Hâli.''' | |||
Местный падеж | |||
| '''''Kimde?''' У кого?'' | |||
'''''Nerede?''' В каком месте? В чём?'' | |||
| style="text-align: center;" | beş-te → beşte | |||
(в пяти) | |||
| style="text-align: center;" | beşler-de → beşlerde | |||
(в пятёрках) | |||
|- | |||
| 6 | |||
| '''Ayrılma Hâli'''. | |||
Исходный падеж | |||
| '''''Kimden?''' От кого? | |||
'''''Nereden?''' Откуда? От/из чего?'' | |||
| style="text-align: center;" | beş-ten → beşten | |||
(от пяти) | |||
| style="text-align: center;" | beşler-den → beşlerden | |||
(от пятёрок) | |||
|- | |||
| 7 | |||
| '''Творительный падеж''' | |||
(послелог ile) | |||
| '''''Kiminle?''' (С) кем? | |||
'''''Neyle? Ne ile?''' (С) чем?'' | |||
| style="text-align: center;" | beş-le → beşle | |||
(с пятью) | |||
| style="text-align: center;" | beşler-le → beşlerle | |||
(с пятёрками) | |||
|} | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | |||
Текущая версия от 17:51, 7 мая 2018
ЗНАЧЕНИЯ
1. пять
- beşinci — пятый
2. пятёрка
- beş yıldızlı otel — пятизвёздочный отель
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ağlayanın bir derdi var, gülenin beş. У плачущего одна беда, у смеющегося — пять. Смех до плача доводит.
- Beş kuruşun varsa beş yere düğümle. Держи копеечку, чтоб не укатилась.
- Beş para ver söylet on para ver sustur. Если ты дашь ему пять пара (монет), чтобы он говорил, то ты дашь десять, чтобы он замолчал.
- Beş parmak bir olmaz (değil). Beş parmağın beşi de bir değildir. Все люди разные. Бог и пальцев на руке не уравнял.
- Beş parmağın hangisini kessen acımaz? Который палец не укуси — всё больно.
- Çömlek hesabına bakılırsa bugün ayın kırk beşi. Если считать по горошинам, брошенным в горшок, то сегодня сорок пятое число месяца.
СКЛОНЕНИЕ
| Hâl. Падеж | Soru. Вопрос | Число | ||
|---|---|---|---|---|
| Tekil. Ед. ч. | Çoğul. Мн. ч. | |||
| 1 | Yalın Hâl.
Основной падеж |
Kim? Кто?
Ne? Что? |
beş
(пять) |
beşler
(пятёрки) |
| 2 | İlgi Hâli.
Родительный падеж |
Kimin? Чей? Кого?
Neyin? Чего? |
beş-in → beşin
(пяти) |
beşler-in → beşlerin
(пятёрок) |
| 3 | Yönelme Hâli.
Дательный падеж |
Kime? Кому?
Neye? Чему? |
beş-e → beşe
(к пяти) |
beşler-e → beşlere
(к пятёркам) |
| 4 | Belirtme Hâli.
Винительный падеж |
Kimi? Кого?
Neyi? Что? |
beş-i → beşi
((виню) пять) |
beşler-i → beşleri
((виню) пятёрки) |
| 5 | Bulunma Hâli.
Местный падеж |
Kimde? У кого?
Nerede? В каком месте? В чём? |
beş-te → beşte
(в пяти) |
beşler-de → beşlerde
(в пятёрках) |
| 6 | Ayrılma Hâli.
Исходный падеж |
Kimden? От кого?
Nereden? Откуда? От/из чего? |
beş-ten → beşten
(от пяти) |
beşler-den → beşlerden
(от пятёрок) |
| 7 | Творительный падеж
(послелог ile) |
Kiminle? (С) кем?
Neyle? Ne ile? (С) чем? |
beş-le → beşle
(с пятью) |
beşler-le → beşlerle
(с пятёрками) |
