Gurbet: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
== '''ЗНАЧЕНИЕ''' == | |||
([[gurbetlik]]) чужбина | ([[gurbetlik]]) чужбина | ||
---- | |||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | |||
*'''Gurbette gezmek iyi, evde ölmek iyi.''' По чужим краям хорошо путешествовать, а умирать лучше дома. | |||
*'''Gurbette öğünmek hamamda şarkı okumaya benzer'''. Хвастаться на чужбине — всё равно что петь в бане. | |||
*'''Gurbette taşa yaslanmayan evindeki halının kıymetini bilmez.''' Тот, кто не припадал к камням чужбины, не оценит ковров в своём доме. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 09:51, 28 февраля 2017
ЗНАЧЕНИЕ
(gurbetlik) чужбина
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Gurbette gezmek iyi, evde ölmek iyi. По чужим краям хорошо путешествовать, а умирать лучше дома.
- Gurbette öğünmek hamamda şarkı okumaya benzer. Хвастаться на чужбине — всё равно что петь в бане.
- Gurbette taşa yaslanmayan evindeki halının kıymetini bilmez. Тот, кто не припадал к камням чужбины, не оценит ковров в своём доме.
