Gurbet
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЕ
(gurbetlik) чужбина
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Gurbette gezmek iyi, evde ölmek iyi. По чужим краям хорошо путешествовать, а умирать лучше дома.
- Gurbette öğünmek hamamda şarkı okumaya benzer. Хвастаться на чужбине — всё равно что петь в бане.
- Gurbette taşa yaslanmayan evindeki halının kıymetini bilmez. Тот, кто не припадал к камням чужбины, не оценит ковров в своём доме.
