Duman: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
*'''Ateş olmayan yerden duman çıkmaz. Ateş yanmadan duman olmaz.''' Нет дыма без огня. | *'''Ateş olmayan yerden duman çıkmaz. Ateş yanmadan duman olmaz.''' Нет дыма без огня. | ||
*'''Bacası eğri olduğuna bakma, dumanı doğru çıksın. Bacası eğri de olsa, ama dumanı doğru çıkar.''' Кривы дрова, да прямо горят. | *'''Bacası eğri olduğuna bakma, dumanı doğru çıksın. Bacası eğri de olsa, ama dumanı doğru çıkar.''' Кривы дрова, да прямо горят. | ||
*'''İşleri duman.''' Его дело табак (дела плохи). | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 05:35, 1 июня 2017
ЗНАЧЕНИЕ
1. (bulanıklık) дым; мгла; туман
2. облако пыли
3. восковой налёт (на листьях или плодах)
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Arpa samanıyla kömür dumanıyla. Ячмень со стеблем, уголь с дымом.
- Ateş olmayan yerden duman çıkmaz. Ateş yanmadan duman olmaz. Нет дыма без огня.
- Bacası eğri olduğuna bakma, dumanı doğru çıksın. Bacası eğri de olsa, ama dumanı doğru çıkar. Кривы дрова, да прямо горят.
- İşleri duman. Его дело табак (дела плохи).
