Duman

ЗНАЧЕНИЕ

1. (bulanıklık) дым; мгла; туман

2. облако пыли

3. восковой налёт (на листьях или плодах)

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Arpa samanıyla kömür dumanıyla. Ячмень со стеблем, уголь с дымом.
• Ateş olmayan yerden duman çıkmaz. Ateş yanmadan duman olmaz. Нет дыма без огня.
• Bacası eğri olduğuna bakma, dumanı doğru çıksın. Bacası eğri de olsa, ama dumanı doğru çıkar. Кривы дрова, да прямо горят.
• İşleri duman. Его дело табак (дела плохи).