Akçe: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
*'''Hıyar (karpuz) akçesiyle alınan eşeğin ölümü sudan olur.''' Дёшево покупать — деньги терять. | *'''Hıyar (karpuz) akçesiyle alınan eşeğin ölümü sudan olur.''' Дёшево покупать — деньги терять. | ||
*'''İt sürü para (akçe) kazan.''' Гоняй хоть собак, но зарабатывай деньги. | *'''İt sürü para (akçe) kazan.''' Гоняй хоть собак, но зарабатывай деньги. | ||
*'''Kalp akçe sahibine döner.''' Фальшивые деньги приходят обратно. | |||
*'''Kıl bir hile, al bin akçe.''' Соверши хитрость и получи тысячу монет. | *'''Kıl bir hile, al bin akçe.''' Соверши хитрость и получи тысячу монет. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 18:32, 8 декабря 2017
ЗНАЧЕНИЕ
1. (para, akça) мелкие деньги, монета
2. мелкая серебряная монета (в старину)
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ağlamak para (akçe) etmez. Плач денег не принесёт. Слезами горю не поможешь.
- Ak akçe kara gün içindir. Белая (серебряная) денежка на чёрный день.
- Ak koyunun kara kuzusu da olur. И у белой овцы бывают чёрные ягнята. В семье не без урода.
- Bir buldu iki ister, akçe buldu çıkın ister. Дай ему палец, он и всю руку откусит.
- Dağdaki kuşun kırkı bir akçeye. Легко хвастать тем, что далеко.
- Deve bir akçeye deve bin akçeye. Когда вещь нужна, то её покупают, сколько бы она ни стоила, когда не нужна, её не берут даже за бесценок.
- Hıyar (karpuz) akçesiyle alınan eşeğin ölümü sudan olur. Дёшево покупать — деньги терять.
- İt sürü para (akçe) kazan. Гоняй хоть собак, но зарабатывай деньги.
- Kalp akçe sahibine döner. Фальшивые деньги приходят обратно.
- Kıl bir hile, al bin akçe. Соверши хитрость и получи тысячу монет.
