Şahin: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Her kuş şahin olmaz.''' Не все сосны в лесу корабельные. | *'''Her kuş şahin olmaz.''' Не все сосны в лесу корабельные. | ||
*'''Kuzguna yavrusu şahin (güzel) görünür.''' Дитя хоть и криво, а отцу с матерью мило. | |||
*'''Şahin ile deve avlanmaz.''' С соколом на верблюда не охотятся. | *'''Şahin ile deve avlanmaz.''' С соколом на верблюда не охотятся. | ||
*'''Şahin küçük ama koca turnayı havadan indirir.''' Мал да удал. | *'''Şahin küçük ama koca turnayı havadan indirir.''' Мал да удал. | ||
*'''Şahin sinek avlamaz'''. Орлом комара не травят. | *'''Şahin sinek avlamaz'''. Орлом комара не травят. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 08:46, 12 февраля 2018
ЗНАЧЕНИЕ
(doğan) сапсан, ястреб, сокол, канюк, сарыч
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Her kuş şahin olmaz. Не все сосны в лесу корабельные.
- Kuzguna yavrusu şahin (güzel) görünür. Дитя хоть и криво, а отцу с матерью мило.
- Şahin ile deve avlanmaz. С соколом на верблюда не охотятся.
- Şahin küçük ama koca turnayı havadan indirir. Мал да удал.
- Şahin sinek avlamaz. Орлом комара не травят.
