Hasta

ЗНАЧЕНИЯ

1. (hastalanmış, rahatsız) нездоровый, больной

2. ленивый (нерадивый) ученик; ученик, не приготовивший уроков

---

АНТОНИМЫ

sağlam, esen, sağlıklı

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Açın hâlini tok bilmez, hastanın hâlini sağ bilmez. Сытый голодного не разумеет.
• Hasta bekleyen de hasta olur. Недолго беду на себя накликать.
• Hasta ol benim için, öleyim senin için. Каков ты для меня, таков и я для тебя.
• Hasta olmak hastaya bakmadan iyidir. Лучше самому болеть, чем ухаживать за больным.
• Hasta olmayan sağlığın (sıhhatin) kıymetini (kadrini) bilmez. Кто не болел, тот здоровью цены не знает.
• Hasta sağalınca doktor kapıya gelir. Как только больной выздоравливает, у порога появляется врач.
• Hasta yatan ölmez, eceli yeten (gelen) ölür. Прежде смерти не умрёшь.
• Hastaya bakmaktan hasta olmak (olması) yeğdir. Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью стоит.
• Hekimin yalanı hastanın sağlığını söylemektir. Ложь врача в том, чтобы говорить больному о его здоровье.
• İyi olacak hastanın hekim ayağına gelir. К больному, который поправится, придёт врач.