Orta
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. середина
- altın orta — золотая середина
3. физ. среда, сфера
4. (orantı) мат. пропорция
1. (midi) средний, центральный
2. разг. посредственный
ortadan — на общие средства
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Aç kurt köyün ortasından geçer. Голодный волк посреди деревни пройдёт. Голод и волка из лесу гонит.
- Herkes kaşık yapar, ama sapını ortaya getirmez. Каждый умеет делать ложку, а вот выточить ложку у ложки не каждый может.
- Ortada fol yok yumurta yok. Выеденного яйца не стоит.
