Orta

ЗНАЧЕНИЯ

1. середина

• altın orta — золотая середина

3. физ. среда, сфера

4. (orantı) мат. пропорция

---

1. (midi) средний, центральный

2. разг. посредственный

ortadan — на общие средства

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Aç kurt köyün ortasından geçer. Голодный волк посреди деревни пройдёт. Голод и волка из лесу гонит.
• Herkes kaşık yapar, ama sapını ortaya getirmez. Каждый умеет делать ложку, а вот выточить ложку у ложки не каждый может.
• Ortada fol yok yumurta yok. Выеденного яйца не стоит.

---

СКЛОНЕНИЕ

Hâl. Падеж		Soru. Вопрос	Число
			Tekil. Ед. ч.	Çoğul. Мн. ч.
1	Yalın Hâl. Основной падеж	Kim? Кто? Ne? Что?	orta (середина)	ortalar (середины)
2	İlgi Hâli. Родительный падеж	Kimin? Чей? Кого? Neyin? Чего?	orta-nın → ortanın (середины)	ortalar-ın → ortaların (середин)
3	Yönelme Hâli. Дательный падеж	Kime? Кому? Neye? Чему?	orta-ya → ortaya (к середине)	ortalar-a → ortalara (к серединам)
4	Belirtme Hâli. Винительный падеж	Kimi? Кого? Neyi? Что?	orta-yı → ortayı ((виню) середину)	ortalar-ı → ortaları ((виню) середины)
5	Bulunma Hâli. Местный падеж	Kimde? У кого? Nerede? В каком месте? В чём?	orta-da → ortada (в середине)	ortalar-da → ortalarda (в серединах)
6	Ayrılma Hâli. Исходный падеж	Kimden? От кого? Nereden? Откуда? От/из чего?	orta-dan → ortadan (из середины)	ortalar-dan → ortalardan (из середин)
7	Творительный падеж (послелог ile)	Kiminle? (С) кем? Neyle? Ne ile? (С) чем?	orta-yla → ortayla (с серединой)	ortalar-la → ortalarla (с серединами)

---

АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ
Лицо	Склонение	Перевод
1 л. ед. ч., benim "мой"	orta-m → ortam	моя середина
2 л. ед. ч., senin "твой"	orta-n → ortan	твоя середина
3 л. ед. ч., onun "его(-её)"	orta-sı → ortası	его / её середина
1 л. мн. ч., bizim "наш"	orta-mız → ortamız	наша середина
2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш"	orta-nız → ortanız	ваша середина
3 л. мн. ч., onların "их"	orta-(lar)ı → orta(lar)ı	их середина