Beş

ЗНАЧЕНИЯ

1. пять

• beşinci — пятый

2. пятёрка

• beş yıldızlı otel — пятизвёздочный отель

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Ağlayanın bir derdi var, gülenin beş. У плачущего одна беда, у смеющегося — пять. Смех до плача доводит.
• Beş kuruşun varsa beş yere düğümle. Держи копеечку, чтоб не укатилась.
• Beş para ver söylet on para ver sustur. Если ты дашь ему пять пара (монет), чтобы он говорил, то ты дашь десять, чтобы он замолчал.
• Beş parmak bir olmaz (değil). Beş parmağın beşi de bir değildir. Все люди разные. Бог и пальцев на руке не уравнял.
• Beş parmağın hangisini kessen acımaz? Который палец не укуси — всё больно.
• Çömlek hesabına bakılırsa bugün ayın kırk beşi. Если считать по горошинам, брошенным в горшок, то сегодня сорок пятое число месяца.