Balık
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
Файл:Gullfiskur.jpg
Gullfiskur
-ğı
ЗНАЧЕНИЯ
1. рыба
2. Рыбы (название зодиакального созвездия)
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Balığa giden dönmeden tava ateşe konmaz. Пока не вернулся ушедший на рыбалку, сковороду на огонь не ставь.
- Balığı tutmadan tavayı ateşe koyma. Пока не поймаешь рыбу, сковороду на огонь не ставь.
- Balık ağa girdikten sonra aklı başına gelir. Догадался, как проигрался.
- Balık baştan kokar. Рыба тухнет с головы. Рыба с головы гниёт.
- balık kavağa çıkınca — ≈ когда рак на горе свистнет
- Balıkla misafir üç günlük oluncaya kadar. Рыба и гость (свежие) только три дня.
- Battı balık yan gider. Всё равно. Была не была.
- Bu balık başka balık. Это совсем другое [дело]; это из другой оперы.
- Büyük balık küçük balığı yer. Большая рыба маленькую целиком глотает.
- Tunada balık tavada yağ. Ничего нет.
