Dil

ЗНАЧЕНИЯ

1. язык

2. (lisan) язык, речь

• Kister birdenbire damdan düşer gibi, son derece tumturaklı bir dille, genel olarak aşktan, dostluktan bahse başladı. Кистер вдруг, ни с того ни с сего, заговорил довольно высокопарно о любви вообще, о дружбе… Kabadayı. Бретёр (И. С. Тургенев)

tatlı dil - ласковое слово, сладкие речи, приятные слова

3. язык, пленный

4. язык, язычок (замка, колокола и т.п.)

5. геогр. коса

6. поэт. сердце, душа

7. храбрость, мужество, смелость

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Dil, ağrıyan dişe gider. У кого что болит, тот о том и говорит.
• Dil kılıçtan keskindir. Dil yarası bıçak yarasından acıdır. Бойся не ножа, а языка.
• Dil var bal getirir, dil var bela. Язык хлебом кормит и дело портит.
• Dilden gelen elden gelse her fukara padişah olur. Если бы да кабы, да во рту росли грибы.
• Dilin cirmi küçük, cürmü büyüktür. До чего язык не договорится!
• Dilin kemiği yok. Язык без костей.
• Dille düğümlenmiş şey dişle çözülmez. Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь.