ЗНАЧЕНИЯ
1. (konut, hane) дом (частный), жилище
- Bahçedeki, iki yanı ağaçlı ana yolun nihayetindeki küçük bir evde (eskiden çiftlik sahibinin hamamıydı) çok ihtiyar bir kâhya oturuyormuş. На конце главной аллеи, в маленьком домишке (бывшей господской бане) жил дряхлый дворецкий. Kabadayı. Бретёр (И. С. Тургенев)
2. (aile) семья
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ev alma, komşunu al. Выбирай не дом, а выбирай соседа. Не купи двора, купи соседа.
- Evdeki hesap (pazarlık) çarşıya uymaz. На торг со своей ценой не ездят.
- Evdeki pazar uymaz, evdeki hesap çarşıya uymaz - загад не бывает богат.
- Evi ev eden kadındır. Дом без жены — что год без весны.
СКЛОНЕНИЕ
| Именительный падеж
|
| kim? кто?, ne? что?
|
| ev (дом)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Винительный падеж
|
| kimi? кого?, neyi? что?
|
| ev-i ((виню) дом)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Родительный падеж
|
| kimin? чей? кого?, neyin? чего?
|
| ev-in (дома, относящийся к дому)
|
|
| Дательный / направительный падеж
|
| kime? кому? neye? чему?, nereye? куда?)
|
| eve-e (к дому, домой)
|
|
|
|
|
| Творительный падеж
|
| kiminle? (с) кем?, neyle? (с) чем?
|
| ev ile, ev-le (с домом)
|
|
|
|
| Местный падеж
|
| kimde? у кого?, nerede? в каком месте? в чём?
|
| ev-de (в доме)
|
|
| Исходный падеж
|
| kimden? от кого?, nereden? откуда? от / из чего?
|
| ev-den (от дома, из дома)
|
|
| С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ
|
| Лицо |
Склонение |
Перевод
|
| 1 л. ед. ч., benim "мой" |
ev-im |
мой дом
|
| 2 л. ед. ч., senin "твой" |
ev-in |
твой дом
|
| 3 л. ед. ч., onun "его(-её)" |
ev-i |
его (её) дом
|
| 1 л. мн. ч., bizim "наш" |
ev-imiz |
наш дом
|
| 2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш" |
ev-iniz |
ваш дом
|
| 3 л. мн. ч., onların "их" |
ev-(ler)i |
их дом
|
