Köpek

-ği

ЗНАЧЕНИЯ

1. (İt) собака, пёс

erkek köpek - кобель, пёс
dişi köpek - сука

2. собака, подлец, негодяй, паршивец

Çok havlayan köpek ısırmaz. Isıran (ısıracak) köpek dişini göstermez. Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой.
Köpeğe atsan yemez. Даже собака есть не станет.
Köpeği bağlasan durmaz. Даже собака (здесь) не станет жить.
Köpeğin ahmağı baklavadan pay umar. На чужой обед надейся, а свой припасай.
Köpeğin duası kabul olsaydı gökten kemik yağardı. Если бы молитвы собаки были услышаны, то с неба сыпались бы кости. Не всё сбывается, что желается.
Köpek bile kendine ekmek vereni tanır. Köpek sahibini ısırmaz. И собака на того не лает, чей хлеб ест.
Köpek havlamayla (havlamakla) hava bulanmaz. Собака лает — ветер носит.
Köpek köpeği yemez. Ворон ворону глаз не выклюет.
Köpek suya düşmeyince, yüzmeyi öğrenemez. Натерпишься горя — научишься жить.
Köpekle yatan pire ile kalkar. С собакой ляжешь — с блохами встанешь. С кем поведёшься, от того и наберёшься.

Именительный падеж
kim? кто?, ne? что?
köpek (собака)

Винительный падеж
kimi? кого?, neyi? что?
köpeğ-i ((виню) собаку)

Родительный падеж
kimin? чей? кого?, neyin? чего?
köpeğ-in (собаки, собачий, относящийся к собаке)

Дательный / направительный падеж
kime? кому? neye? чему?)
köpeğ-e (к собаке)

Творительный падеж
kiminle? (с) кем?, neyle? (с) чем?
köpek ile, köpek-le (с собакой)

Местный падеж
kimde? у кого?, nerede? в каком месте? в чём?
köpek-te (у собаки)

Исходный падеж
kimden? от кого?, nereden? откуда? от чего?
köpek-ten (от собаки)

С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ
Лицо	Склонение	Перевод
1 л. ед. ч., benim "мой"	köpeğ-im	моя собака
2 л. ед. ч., senin "твой"	köpeğ-in	твоя собака
3 л. ед. ч., onun "его(-её)"	köpeğ-i	его (её) собака
1 л. мн. ч., bizim "наш"	köpeğ-imiz	наша собака
2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш"	köpeğ-iniz	ваша собака
3 л. мн. ч., onların "их"	köpeği, köpek-leri	их собака